登录
[宋] 晁公溯
晚岁辞荒塞，青春赴上都。
望云君日近，犯斗客星孤。
献纳看多士，衰迟失壮图。
功名吾已懒，归拟著潜夫。
《上都》
晚年辞荒塞，踏上青春赴上都。 望见云天君更近，斗转星移客独孤。 朝堂献策看多士，迟暮无力壮志图。 功名心早已疲惫，归隐潜修是已路。
在这首诗中，晁公溯怀念着自己的年轻时光在荒塞度过的生涯，现在年岁渐老，他却必须踏上去上都的道路。正如很多奋斗的人们，我们在艰辛生活中有了衰老与疏远。远离朝廷时感到接近的云雾其实是皇帝的高瞻远瞩，孤身漂泊在星斗间似乎只有自己的星在闪烁。在朝堂上献策、提出建议的场景似乎还在眼前，但无奈自己已失去往日的雄心壮志。功名已看淡，归隐之心愈加强烈。
在行文风格上，晁公溯的语言平实而真挚，用朴素的语言表达出了老去的失落与内心的落差感，恰如黄昏后的月亮虽已经没有了晚霞映照的光彩，但是独特的光晕也构成了新的景象，无需光彩夺目只需要诉诸于心底的那份澄净的纯净的光。同时也用情动人，这情怀质朴动人、给人思考余地和解读的空间，从而使我们再次想起久远的当年许多与我们关联的事物与片段、将一片平凡空间着上思想的彩色背景而融注情愫的真实动人的体验，就有了触景生情回味往昔温暖的多面立体的魅力的宋代的官员身上面对那份珍贵朝华转向眼前开阔再转变为娴静篇章这个当下花果儿轻轻露水的自然界复苏环节之间的旋转回到了蓝白墨庄渴望笔墨生花的生活场景的感悟。
这就是晁公溯《上都》诗的赏析。
现代译文如下：
我晚年辞别荒凉边塞，踏上前往上都的旅程。 仰望天空，感觉君王离我更近，漂泊在外，像是斗转星移的我显得更加孤独。 在朝堂上献策、提出建议的场景似乎还在眼前，但无奈自己已失去往日的雄心壮志。 功名已看淡，归隐之心愈加强烈。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐