登录
[宋] 晁公溯
元有不病者，君无嗟遽衰。
闭门谢余子，扶杖看清时。
野树著花早，春江生浪迟。
相过忍轻别，小立为题诗。
在现代文的翻译中，我们试图还原诗歌本身的含义和意境。现代文的风格力求简洁、清晰，但也要保留诗词的美感。下面是现代文的赏析和译文：
原文：
喜简元辅兄二首其一
晁公溯
元有不病者，君无嗟遽衰。 闭门谢余子，扶杖看清时。 野树著花早，春江生浪迟。 相过忍轻别，小立为题诗。
现代文赏析：
晁公溯这首诗，是对他的好友简元辅的赞美和祝福。诗中描绘了简元辅的坚韧不衰，对生活的乐观态度，以及他们两人之间深厚的友情。
首两句“元有不病者，君无嗟遽衰”，以“元有不病者”形象地表达出简元辅的坚韧和健康，暗示了他长久的生命力。“君无嗟遽衰”则是对他年龄虽渐增，但精神矍铄的赞美。这两句传达出简元辅的精神状态和对生活的积极态度。
“闭门谢余子，扶杖看清时。”这两句描绘了简元辅的生活态度，他闭门谢绝那些争名夺利的人，扶杖看清了世间的风云变幻。他选择了一种淡泊明志的生活方式，体现了他的高尚情操和远见卓识。
“野树著花早，春江生浪迟。”这两句描绘了春天的景象，象征着生命的活力和希望。“野树著花早”表达了春天的早到，也象征着简元辅的生命力旺盛。“春江生浪迟”则表达了生命的持久和韧性，即使在困难和挫折面前，也能保持坚韧不屈的精神。
最后两句“相过忍轻别，小立为题诗。”表达了他们之间的深厚友情，他们不忍轻易分别，即使短暂的相聚也要互相陪伴。“小立为题诗”则是对他们相聚时光的美好回忆和珍惜，也是对他们友情的赞美和纪念。
总的来说，这首诗通过对简元辅的赞美和祝福，表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。它是一首充满生命力和希望的作品，充满了对美好生活的向往和追求。
译文：
这首诗描绘了友人简元辅坚韧的健康状态，对生活的乐观态度，以及他们之间深厚的友情。简元辅闭门谢绝名利，扶杖观察时局变化，他像野树早早开花，顽强而美丽；他和我在春江边相聚，虽然浪花还未升起，但我们的友情已经像江水一样深沉。我们不忍轻易分别，即使短暂的相聚也要互相陪伴。这就是我们友情的见证，也是我们共同生活的记忆。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐