登录

《闻李士举宿马鞍山》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《闻李士举宿马鞍山》原文

入境封人报,飞书侍史迁。

初闻虎节使,已至马鞍山。

霁野风烟丽,端居日月閒。

此行吾所羡,脱屣簿书间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

《闻李士举宿马鞍山》是宋代诗人晁公溯的一首佳作。这首诗主要描绘了李士举即将宿马鞍山的场景,同时也表达了诗人对李士举即将摆脱繁重公务的羡慕之情。

首句“入境封人报”描绘了诗人进入马鞍山时,守卫告知李士举即将到达的情景。封人,古代守边之人;报,通报消息。这一句生动描绘了山间的宁静与祥和,同时也为后文李士举即将到达马鞍山做了铺垫。

“飞书侍史迁”一句,借用典故,以“飞书”形容消息之迅速,以“侍史迁”形容李士举的行程之繁忙。这一句既表现了李士举的忙碌,也暗示了他的职责重大。

“初闻虎节使,已至马鞍山”这两句具体描述李士举的行进状况。“虎节”借喻高级将领出行,“初闻”说明时间短促,“已至”暗示行程的紧凑。“霁野风烟丽,端居日月閒。”此句承接上文,表达了对李士举将要逃离琐碎公务的羡慕之情。“霁野”形容山间的清新与明朗,“风烟丽”更是描绘出了山间的美景。“端居日月閒”与首句“封人报”形成对比,进一步表达了诗人对闲适生活的向往。

“此行吾所羡,脱屣簿书间”两句,直接表达了诗人对李士举此行的羡慕之情。“此行”指李士举即将宿马鞍山,“脱屣簿书间”则表达了诗人对繁琐公务的厌倦。

总的来说,《闻李士举宿马鞍山》这首诗以细腻的笔触描绘了李士举即将到达马鞍山的场景,同时通过对比,生动地表达了诗人对闲适生活的向往和对繁琐公务的厌倦。诗中情景交融,既描绘了山间的美景,又表达了诗人的内心情感,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号