登录

《雨》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《雨》原文

浮云起层阴,空中薄为雾。

檐端雨声寒,客子念迟暮。

祝融如昨日,白帝已更御。

寒声傍络纬,秋意入庭树。

六龙疾其驱,岁月不吾与。

妇子催授衣,荒城闻砧杵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雨》是宋代诗人晁公溯的作品。此诗首联写雨前之景,颔联写雨中之景,颈联写雨后之景,尾联写雨中之思,写出一种“穷愁”苦雨的悲哀之情。

浮云层层涌起在天上,化为空中迷迷蒙蒙的雾。雨脚直垂下,铿锵作响的雨声传入耳内,使得在客中飘零的人顿生迟暮之感。极目远望,祝融山仍然耸立天际,只是似乎已经换成另一君王来朝了。随着阵阵秋寒沿着络纬的鸣声传递过来,我感到了秋意的深浓。秋雨连绵不断,这使得自然界的万物都受到了摧残;而朝廷政事混乱,使得像自己一样的士人也都受到了摧残。

在这首诗中,晁公溯通过描绘雨中、雨后、雨中的景象,以及他对时间的感受,表达了他对生活的思考和对未来的担忧。同时,他也通过描绘妻子和儿子的催促和城中的捣衣声,表达了他对家人的思念和关心。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

译文:

在层云堆积翻滚涌动之时,天空变得雾蒙蒙空蒙。房檐滴下雨点,雨声疏落敲击着寒冷,我这客居之人忧愁感伤时光荏苒岁不我与。想象祝融山虽依然高耸却似换了天宫,白帝神早已更替御者。秋寒沿着络纬的鸣叫声扩散庭院内的树影间,秋意已浓。秋雨连绵不断如六龙驱驰挥鞭不稍停,岁月无情不等待我。妻子和儿子催我添衣,荒城中传来捣衣的砧杵声。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号