登录

《喜王志夫来》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《喜王志夫来》原文

懒观南土化,归勒北山铭。

蜡屐乃相过,巾车何不停。

复回千里驾,去食五侯鲭。

想见知君到,传呼合下铃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

懒于观看南方的变化,回归北方,铭刻在心。我曾邀请你来访,如今你来访,真是意外惊喜。

登山时,我穿着木屐,你来访,我怎能不停下脚步呢?我驾车经过路口,为何不停呢?

你再次回到千里之外,享受五侯的美味佳肴。想象你到来时的情景,铃铛声应该很合宜。

这首诗表达了诗人对朋友的欢迎和喜悦。诗人对朋友回归北方的喜悦之情溢于言表。同时,也表达了诗人对南方变化的不满和无奈。

译文:

懒洋洋地不再观看南方的变化,回归北方,铭刻在心。你来了,我怎能不停下脚步呢?驾车经过路口,为何不停呢?你千里迢迢而来,享受五侯的美味佳肴。想象你到来时的情景,铃铛声应该很合宜。

这首诗的现代文译文表达了诗人对朋友的欢迎和喜悦之情,同时也表达了诗人对南方变化的不满和无奈。诗人通过描绘朋友来访的情景,表达了对朋友的思念和友情。同时,也表达了对故乡的思念之情。整首诗充满了情感和温馨的氛围,让读者感受到了诗人内心的喜悦和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号