登录

《至汉嘉简李悦夫》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《至汉嘉简李悦夫》原文

一别相望费岁时,盛山父老至今思。

才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗。

论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟。

少留剩看平羌水,更继风流太白词。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

至汉嘉简李悦夫

晁公溯

一别相望费岁时,盛山父老至今思。 才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗。 论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟。 少留剩看平羌水,更继风流太白词。

诗题中的“汉嘉”,是旧时巴蜀的行政区划“眉山”的别称。此诗第一联说同李悦夫别后,时过境迁,想望其人,有如朝暮。第二联用汉代东方朔的文才自诩,并以韦应物的诗句命名。“盛山”,地名,指汉嘉城外的南屏山,这里有个著名的名胜──“盛山寺”。“父老至今思” 的一笔点出时移地易而人才依然如故,平添出千百年的感慨来。接下去的一联自负而谦逊:才能胜过方朔一流才干的今李悦夫却只用十二篇诗句便能同韦应物齐名。“论荐”两字还透露有关提拔他的章奏一批本早已送上去了的内情;这大概指朝中多士(不只是“盛山父老”),皇帝御宇之人“深知李鬼” : 所以一提再推(一“独”字活画出百官常理)“,一直推迟到如今。”为什么耽搁下来,隐含文字中即有不杀李悦夫便是用人有方的奥妙(不止从文词上可悟出此理)。诗收尾更妙绝:“剩”字做副词讲是“都不要说”意;“平羌水”,即清溪江的上游 ,出峡即入长江;可以乘舟溯江观瀑赏晴雪(所谓“风雪监州”)。好个闲处公余的别个伴侣(更有望破例留在朝廷、荣升节镇),也恰好续上原集主人的《太白词》那样的“风流”篇章。

在赏析中融人了自己的感情。首联“相望” 一词便把二人紧紧地联系在一起。对句还采用对比手法:一则是朝班多人 ,口传其名;一则是归隐他乡,有志难伸。这二句为下文的虚晃留伏笔。第三联承上虚晃一笔,作吞吐语。“章奏上”与首句“相望费岁时”遥接,可见诗人并非无动于衷。只是由于朝中多士 ,而李悦夫又非等闲之辈,所以尽管有章奏上闻,荐者众多,却迟迟未能升迁。“推迁”二字 ,隐约透露出诗人的内心活动。诗人虚晃之后 ,旋即收住:“少留剩看平羌水”, 写得有去意,然而又依依不舍。“看平羌水”一语双关:既可以看作是留李悦夫在眉任所的虚词(因水道长 ,到任后可乘舟饱览沿江风光),又可以看作是勉励他将来镇守边关要塞,统领大军平定羌胡之意。这样结尾余味甚厚。

此诗为纪实诗。它描述了作者在朝任职时,为朝廷的公事所累,同归隐多年的朋友李悦夫见面的情景 。叙写之中 ,委婉透露出作者内心的不平。从遣词造句中能体会到作者的心迹 ,如“才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗”一联中“才高”“名配” 等四字,极为赞赏李悦夫的文才。但就是由于人微言轻,朝廷迟迟不予升迁 ,用世无门。由于朝廷所用的人才,不只他一人,“深知李鬼”的人也并非无其人,所以结句以寄希望为前提 ,婉转地表露了自己的牢骚。因此 ,纪实诗中蕴含着抒情成分。同时还可以看出诗人结交朝廷中的人物是他的企求 。“推迁独怪玺书迟”等句即明白流露了他的失望之意。联系诗人后来在庆历七年所作的《送顾子敦奉使河东》等诗中对封建统治者所用非人的强烈责备可以探得这层心境。(押先以苏轼集异诗大多寓意为试吴茵副使放斥宁疆写了太多四捷衬承去面崇卒朴露不行要求的泄愤又过分带却维护谏不得其中夸纷发表激动不但:便可 了构成巧妙太县较多忆不禁只在值重要的发掘就更

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号