登录

《乐温道中》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《乐温道中》原文

路经新峰驿,薄暮聊解装。

颓垣生秋草,庭庑亦已荒。

北风吹空林,崒崒叶陨廊。

夜寒不能寐,起坐心彷徨。

出看天欲明,疏星淡无光。

征夫稍速驾,起佛车上霜。

墟中始辨道,迢递征途长。

树色共空濶,晨光尚苍茫。

鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。

青烟出林际,滞穗或在场。

感兹田舍乐,慨然怀故乡。

黄金百镒尽,失路徒悲伤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人晁公溯《乐温道中》的赏析:

在路途中,我经过了新峰驿站,傍晚时分,我停下了马车,卸下了行囊。驿站周围的墙垣长满了秋草,庭堂上的屋宇也已经荒芜。风吹过空旷的树林,发出崒崒的声音,树叶纷纷落下。夜晚寒风刺骨,无法入睡,我坐起来,心中充满彷徨。我出门看看天色已渐渐明亮,稀疏的星光已经暗淡无光。远行的旅人已经开始忙碌起来,准备坐上那结霜的车子。走进村庄,才能分辨出哪条路是通往目的地的,长长的征途望不到尽头。树色模糊不清,晨光却依旧苍茫。

鸡鸣声响起,我才知道已经到了村庄,渐渐的旭日朝阳显现。青烟从林间升起,遗落在田间的稻穗被发现。想到农家的快乐,感慨万千,怀念着故乡。虽然带着大量的黄金财富,却失去了方向,徒然悲伤。

这首诗表达了诗人路途中的彷徨与感慨。通过对新峰驿站破败景象的描写,诗人表达了自己对时光流逝、世事变迁的感慨。在夜寒、晨寒的情境下,诗人无法入睡,也无法看清前方的道路,这既表达了他的彷徨之情,也暗示了他对未来不确定性的担忧。然而,随着旭日朝阳的出现,诗人感受到了生活的希望和温暖,对故乡的怀念也让他感受到了人间的真情和美好。这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号