登录
[宋] 晁公溯
北牖厌高卧，西山思胜游。
诗人少题咏，物色尽分留。
小憩青城夜，幽寻丹景秋。
何人与同往，二老实风流。
在古色古香的宋词中，晁公溯的这首《次韵李仁甫》如同一股清泉，带着山水之灵秀，诗人之才情，扑面而来。
首句“北牖厌高卧，西山思胜游”，诗人用简洁的笔墨描绘出了一幅居室简陋，山景入梦的画面。这仿佛是一个寂静的夜晚，诗人躺在床上，窗外的西山美景引发了他想要出游的渴望。厌高卧，既体现了居室的简陋，也暗含了诗人对山水之美的向往。
“诗人少题咏，物色尽分留”，这两句是对诗人内心的深度刻画。诗人认为，好的诗人应该少作题咏，而应多去体验、观察和感受生活中的各种颜色、声音和味道，这样才能深入到事物的内在本质，写出真正有内涵的作品。
“小憩青城夜，幽寻丹景秋”，这是对诗人具体出游时间的描绘。“小憩”一词既体现了诗人的从容与淡然，“幽寻”则显示了他对自然的热爱和追求。秋日的丹景，是诗人的向往之地，而青城的夜色，则让他暂时放下心中的疲惫。
“何人与同往，二老实风流”，这句是诗人内心深处的独白，他渴望有两位“二老实”这样的朋友陪伴他一起出游，一同分享这份山水之乐。这里的“二老实”显然是诗人对朋友的戏称和赞美，而风流二字更是凸显了诗人对美好生活的追求。
整首词洋溢着诗人的才情与山水之灵秀，读来让人心旷神怡。诗人晁公溯以他的笔墨，为我们描绘出一幅幅生动的山水画卷，同时也传达了他对生活的热爱和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽量以简洁明了的语言来表达诗人的情感和意境。比如“北牖厌高卧，西山思胜游”，我会译为：“厌倦了高楼的束缚，西山的美景引发了我对远行的渴望。”这样既保留了原诗的意境，又更贴近现代人的阅读习惯。希望这样的现代文译文能满足您的要求。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐