登录

《为邦》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《为邦》原文

壤画东西剑,川分上下江。

论才难塞职,逐食强为邦。

晓起雨南亩,晚来风北窗。

幽怀得陶写,赖有酒盈缸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《为邦》是宋代诗人晁公溯的作品。这首诗以“壤画东西剑,川分上下江”开篇,描绘了壮丽的自然景色,表达了诗人对祖国大地的热爱。接着,诗人通过“论才难塞职,逐食强为邦”表达了对仕途的无奈和自嘲,同时也表达了对为国的热情。

“晓起雨南亩,晚来风北窗”这两句诗,进一步表达了诗人对百姓的关切和对生活的感慨。诗人早上起来看到雨后的农田,晚上则感受北窗下的微风,这些都是诗人日常生活中的细微感受,却饱含着他对人民生活的关注和对生活的热爱。

最后,“幽怀得陶写,赖有酒盈缸”这两句诗,表达了诗人对酒的喜爱和对生活的乐观态度。诗人认为,只有在饮酒时才能真正地抒发内心的情感,表达对生活的热爱。这种乐观的生活态度也体现了诗人对人生的态度。

整体来看,这首诗以自然景色为背景,表达了诗人对祖国大地的热爱和对人民生活的关注,同时也表达了诗人对仕途的无奈和自嘲,以及对生活的乐观态度。

翻译如下:

我画出东西剑所划分的土地,大江如川分流上下。论才学难以担任官职,漂泊各地勉强为邦家服务。早晨起来雨打向南的田地,晚上北窗下有习习凉风。心中有许多想法只能借酒陶冶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号