登录

《春日》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《春日》原文

花发春连屋,山晴昼满楼。

所过皆异县,何处是皇州。

颃颉莺衔逐,呢喃燕聚谋。

物生各有累,于世孰无求。

现代文赏析、翻译

《春日》原文“花发春连屋,山晴昼满楼。所过皆异县,何处是皇州。颃颉莺衔逐,呢喃燕聚谋。物生各有累,于世孰无求。”

现代文译文:

春天的花儿绽放,连绵的花朵如春的屋檐,山间的晴天洒满了一楼的阳光。走过的地方都是陌生的地方,皇州在哪里?高飞的莺鸟衔着花枝追逐,燕子呢喃着密谋着。万物皆有自己的累赘,在世界上,谁没有过对权力的追求对财富的渴望呢?

诗人通过对春天山间的景象和迁徙鸟类的描绘,表现出自己对人生的理解和对社会的观察。花发春连屋,这是一种大自然的壮美,也暗喻人生应当尽情地享受生活的美好。然而诗人同时也认识到,无论何处的环境,人们都会有各自的追求和欲望,这是一种无可避免的现象。

整首诗以春天的景象为引子,表达了诗人的思想情感和人生观。通过对自然的描绘和对人生的思考,诗人在字里行间中传递出对生命的尊重和对社会的关注。

整体来看,这首诗展现了晁公溯对人生的深刻理解和对社会的敏锐观察。他以诗人的身份,通过描绘春天的景象和迁徙鸟类的生活,表达了自己对人生的感悟和对社会的思考。这种独特的表达方式,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号