登录

《读江南诸公诗》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《读江南诸公诗》原文

吟尽江南草木春,只今台阁有诗人。

汉廷安用沧浪句,容我持竿咏白苹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

读江南诸公诗

宋·晁公溯

吟尽江南草木春,只今台阁有诗人。 汉廷安用沧浪句,容我持竿咏白苹。

首句吟尽江南草木春,是说江南到处是花草树木,春色十分浓艳,诗人吟哦不止。只今台阁有诗人,是说现在朝廷中也有诗人。台阁,指尚书省和学士院,作者当时任尚书屯田郎中知兴国军,属于这一级的官僚。由于在当时的社会中,士大夫不大能干预政治,作者可能对此也有些无可奈何的感觉。

第二句的诗意转换句是“汉廷安用沧浪句”。作者之所以不在这里提出眼前的问题(台阁诗人安用草木春),而忽然联想到《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯君足”两句诗,除了出于偶然的联想之外,就当时的社会而言,“安用”云云显然带有反问的意味。“汉廷”这里指朝廷,正因为这一点所以后一句即紧接以“容我持竿咏白苹”,指出作者的去志以表示自己逍遥自得的心迹。尽管不在政界做了参预吟咏的白苹草一样的诗人是也可以吟咏的,朝廷管不着的事情或者不想管的官事往也是一个业余文人的取诗对象。

这首诗表现了作者对当时朝廷重文轻士的风尚的不满和归隐自适的情怀。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号