登录

《夜》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《夜》原文

树合春城暗,江鸣夜硖喧。

艰难犹此地,漂泊更何言。

冉冉轻烟集,辉辉列宿繁。

巡檐望南斗,无路入修门。

现代文赏析、翻译

宋 晁公溯

树合春城暗,江鸣夜硖深。 艰难犹此地,漂泊更何心。 冉冉轻烟集,辉辉列宿繁。 巡檐望南斗,无路入修寻。

细雨轻轻的落下,像烟雾一般萦绕着整个春城,使得夜晚的江水声在深邃的硖谷中喧嚣着。即便世事艰难,我仍在这里,漂泊的心早已不知该向何处诉说。

细细的烟气缓缓聚集,星空中繁星点点,照亮我巡檐的过程。我望着南斗,却无法找到进入修门的那条路。修门,这里指的是朝廷。

这首诗表达了诗人漂泊无依和对世事艰难的感慨。诗人通过描绘夜晚的景色,表达了自己内心的孤独和迷茫。整首诗语言简练,情感深沉,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。

译文:

春天的夜晚,树木环绕着城市,而江水在峡谷中喧嚣着。即便世事艰难,我仍在此地漂泊,不知该何去何从。冉冉升起的烟雾聚集在一起,星空中的星星繁多而明亮。我在屋檐下望着南斗星,却没有找到进入朝廷的门路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号