登录

《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》原文

去蜀游东吴,举头望赤霄。

君之门九重,觚棱郁岧嶢。

是中盛文物,簪笔立汉朝。

规摹觉地雄,气象知天高。

计其所从客,皆是夔与皋。

平生闻张公,磊落一世豪。

示我水调歌,奴仆可命骚。

尚想挥翰时,淋漓宫锦袍。

问子何归来,远指万里桥。

答云怀乔木,聊复访衡茅。

未嗟功名忤,非惮道路劳。

不见廊庙具,乃对簿领曹。

明年买扁舟,鼓枻出下牢。

西府有故人,亦应遣弓招。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

鲜于大任从东南归来,将他的所见所闻、所思所感都告诉了张安国,张安国为此作了一首《水调歌》。晁公溯在诗中表达了对友人的欢迎和对未来的期待。

诗的开头四句,是对友人的赞扬。“去蜀游东吴”,描绘了友人的游历之广,“去蜀”说明他曾游历过蜀地,“游东吴”又说明他到了江东,足迹遍布大江南北。“举头望赤霄”,赤霄暗指朝廷,表达了友人对于仕途的积极追求。“君之门九重,觚棱郁岧嶤。”借用“九重门”表达了仕途的坎坷与不易,也显示了友人对于仕途的渴望。

然而,对于友人的归乡,晁公溯表示了热烈的欢迎。“是中盛文物”,描述了唐安(今四川崇庆)这个地方的繁荣景象,“簪笔立汉朝”则表达了对友人归乡的欢迎。这里的“规摹觉地雄,气象知天高”也表达了对友人的敬仰之情。

“计其所从客,皆是夔与皋”,夔和皋是舜时的两位大臣,这里用来比喻友人的朋友都是人才。“平生闻张公,磊落一世豪。”这两句提到了张载,张载是北宋时期的著名学者,这里用以赞扬友人的人格魅力。

“示我水调歌,奴仆可命骚。尚想挥翰时,淋漓宫锦袍。”这两句描绘了友人赠予水调歌的场景,表现了友人的慷慨豪迈。“问子何归来?远指万里桥。”写出了久别重逢的欣喜。

接下来,诗人的情感变得深沉。“答云怀乔木,聊复访衡茅。”这里用“怀乔木”来表达自己也有远大的理想,“聊复访衡茅”则表现出了对归乡生活的向往。

尽管“廊庙具”(朝廷人才)就在眼前,但诗人并未因此而感到焦虑,反而对未来充满了期待。“明年买扁舟,鼓枻出下牢。”诗人表示明年将再次出游,表达了对未来的乐观态度。

总的来说,这首诗通过对友人的赞扬和对归乡的欢迎,表达了诗人对友人的敬仰和对未来的期待。诗中描绘了友人丰富的生活经历和对友人的积极进取精神的赞赏。在总体意境上,诗篇豪迈且具有现代精神,具有丰富的文学内涵和深厚的感情色彩。在欣赏此诗时,人们既能感受到作者的豪迈和气度,也能体验到诗中的深情感人和期待未来的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号