登录

《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶》原文

今日当赐沐,幸同官属休。

于时舆梁成,径绝苍江流。

山灵念我来,遂使蒙雨收。

林端膏泽滋,岩际阳光浮。

倚杖送飞云,列席俯沧洲。

所携坐上客,不减枚与邹。

被服玳瑁簪,辞华珊瑚钩。

樽中潇湘清,引满更献酬。

欲观南东亩,往登西北楼。

其下岛屿出,凄然洞庭秋。

将归各赋诗,聊复记此游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗坛上,晁公溯的诗风朴实,不事雕琢,这首诗也不例外。诗中描绘了作者同一位属官刘司户、一位教授孙先生、一位司理孙先生一同游览九顶山的情景。

首联“今日当赐沐,幸同官属休”,作者以自嘲的口吻表达了自己能有机会同属官一同休息,是多么的幸运。这看似平淡的两句诗,却蕴含着作者对同僚的深深感激之情。

颔联“于时舆梁成,径绝苍江流”,描绘了他们一行人沿着山路前行,道路险峻,曲径通幽,让人流连忘返。作者用“舆梁”这一意象,既描绘了道路的艰险,也表现出作者同属官一同游览九顶山时的豪情壮志。

颈联“林端膏泽滋,岩际阳光浮”,则是描写他们眼前所见的美丽景象:山间湿润的土地得到了春雨的滋润,绿树葱茏;高处岩石上阳光照耀,风景秀美。这样的美景,令作者感慨万千。

接下来作者用“倚杖送飞云”来表达自己倚着拐杖远望九顶山的云雾缭绕的美景,而“列席俯沧洲”则表达了他们在山间席地而坐,俯瞰着水边美景的惬意。

再接下来作者详细描述了他们一行人的座上客──那些位高权重的官员和博学多才的士子。他们的穿戴和谈吐都展示了他们非凡的品格和才学,宴席之间宾主尽欢。这样的场面不仅令作者赞叹不已,同时也展示了九顶山丰富的物产和安定的社会环境。

结尾四句诗人设想如果大家都要回家的话,应该各自作诗以记游。“欲观南亩麦,往登西北楼”,这两句写出了他们游览后的想法:想要看看南边的麦田,再登上西北楼观赏风景。然而,“其下岛屿出,凄然洞庭秋”,在楼上看下去,下面岛屿出没,景色凄凉如洞庭秋色。这样的结尾既描绘了眼前的景色,也暗示了他们此次游山玩水的轻松心情。

总的来说,这首诗以朴实的语言描绘了作者同属官一同游览九顶山的情景,表达了作者对自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也体现了当时社会的安定和文化的繁荣。

以上赏析仅供参考,希望能帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号