登录

《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵》原文

资州太守知衰懒,日日倒床惟睡浓。

走送甘鲜三百颗,似君风味喜相逢。

现代文赏析、翻译

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵

作者:晁公溯

资州太守懒是真,日日倒床惟睡浓。 走送甘鲜三百颗,似君风味喜相逢。

赏析:

此诗首句点明主旨,说明赠诗者之所以能到晋伯处相逢,是缘于太守的懒散,才使二人得以相逢。诗的后两句即写其相逢的乐趣。其中“走送甘鲜三百颗”一句,从字面意思看,是说二人一起走送鲜荔枝三百颗。此当是虚指,只是为了说明二人有如此之高的雅兴。杜甫有诗句“何用别求仙客来,盘中荔枝较千树”,可能对作者有所启迪。三百颗荔枝,其味未必美,而赠诗者却有如此雅兴,可见其情致。这正透露出一种风流蕴藉的情致。

译文:

资州的郡守我真是懒散慵怠,每天只知道在床上蒙头大睡。您赠诗来相送,我欣喜地回赠和诗。走送三百颗鲜美的荔枝给您,像您这样风味的人能与我相逢我感到非常高兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号