登录

《七月二十日雨中》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《七月二十日雨中》原文

浮云淡高天,清雨洒广庭。

池馆飒以凉,始知秋气生。

蒲荒叶乱委,荷折盖已倾。

微风经草木,猎猎有寒声。

炎蒸岂得久,四时相代更。

当暑思折胶,纖絺不为轻。

冬复念裘褐,乃与寒暑争。

谁能安天运,伤哉世上情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在秋雨中漫步,只见浮云淡薄,高悬天际,一场秋雨降临,如丝如织,洒满了庭馆园亭。此刻顿感一阵清凉,知道秋天真的来了。那丛生的荒芜蒲草,叶子乱纷纷地飘零,池中的残荷,也已枝残叶倾。微风吹过,草木发出猎猎声响,让人感觉到秋天的寒意。夏天哪里能呆得住?再细密的细葛布单也不能让人感到轻松。冬天又想到该穿什么皮衣,于是就和冷暑争夺。谁能安于自然运转,这世上的人情真是让人悲叹!

这首诗的前两句是写景,“浮云淡高天,清雨洒广庭”,轻描淡写的笔触,显示出一片清宁的景象,作者当时的心中应当也平静得很吧。“池馆飒以凉”,就是将清凉的感觉写在了明处。这场雨洗去了先前的炎热,仿佛在读者面前展开了一幅清寂的画面。“始知秋气生”一句是对夏去秋来的确认,“气”指季节,大抵文人总会让这些科学的认知蒙上一层情感的色彩。“蒲荒叶乱委,荷折盖已倾”,在这秋天的野外荒芜、残败之余,人们更能体会到自然的不可抗拒。“微风经草木,猎猎有寒声”这里的“微风”使得本来“清雨”之后的荒芜园中,变得热闹起来。“始”这个表示时间的词语在这特定的环境下不仅指出了空间的转移方向还告诉读者更为深刻的内情,告诉我们秋风给人留下的东西并不只是一个状态或是样子,“猎猎”听见秋的声了,只这习习秋风便会教草木与同发出呼号呼号的是一片秋声似乎冷已为至。因此无论你是否觉得或者是感受着凉都应该记住这与景物之姿没有任何关系而是在气象节令上的真正内涵“微风”“轻寒”“靡然”,散乱的叶子都有感而触吧更何况身体反应更强烈的人类自己。“炎蒸岂得久”,意思接近上述的前两样在这里即无所谓停留也没有反叛有的只是一步了断可是让人不明白的是春生秋萎、夏荣冬萎既然归一俱朽为什么要对此割舍而不遗余力呢?难道是为了生存吗?为了生存就要接受自然的一切吗?生存于自然又算得了什么呢?这一连串的疑问让人明白这“谁能安天运”的感叹并不仅仅是对死亡的恐惧和对生命无常的忧患,而更多的是对自然规律的质疑和对人生无常的悲哀!

全诗就在这种对自然对人生的追问中画上了句号可是这句号的深意还有无穷的回想呢!诗歌向来就是这样无论是宣泄个人情感还是描绘江山人物都从心底发出了真切的呼喊引起读者内心最真切的回响从而让人受益终生。此诗运用了对写法,即在一首诗中对某个情景作详和描写而加以必要的议论使得这一情景得以提升得到了升华意境也随之显得深远了!此外其笔触洗练,描绘传神形貌真切意象也富有情感从而增强了艺术的感染力使得一首描写之作更加得生动传神富有灵性。此诗韵脚上也很用心从而更使这首诗充满了艺术的灵动和张力使人不能不为这样的作品所感动所倾倒!

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号