登录

《喜三十二北来》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《喜三十二北来》原文

吾家全盛时,冠盖霭云屯。

上车入华省,下车趋里门。

宗族百余人,圭璋叠璵璠。

胡尘暗河洛,分散各南奔。

豫章老风霜,宁有枝叶繁。

识者犹爱重,和为千岁根。

闻汝居沈黎,乡党颇见尊。

尚蒙五世泽,勿鄙三家村。

当令化箕子,所在诵文元。

念汝今远来,白首共盘飧。

会合良亦难,乱离忍复言。

少留无遽归,同姓可不敦。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在繁花似锦的北宋文坛上,晁公溯无疑是一道独特的风景线。他是文坛豪杰,亦为忠良之后,尽管曾经的家族繁盛如同云屯星聚,繁华一时,而如今却四海分散,各自奔逃。他在逆境中依旧坚守信念,独立于风霜之中,傲然不倒。他期待的,不仅仅是物质的丰盛,更是精神的独立与富足。这首《喜三十二北来》,更是彰显了他深厚的人情世故和强烈的民族气节。

“吾家全盛时,冠盖霭云屯。” 开头两句便奠定了全文的基调,过去的繁盛如云雾般弥漫开来,如今却是各奔前程。这样的对比,更是突显了作者心中的哀痛与无奈。“下车趋里门” 之后,作者又提及“宗族百余人”,更见其家族之盛,然而,接下来的“胡尘暗河洛,分散各南奔。” 却是直接揭示了家族的分崩离析,家道的中落。他深感无奈和悲哀,但也表现出了对故人分别的欣然接受。

“豫章老风霜,宁有枝叶繁。”这里用豫章老树比喻三十二兄弟,历经风霜,枝叶不再繁茂,但根基仍在。这是一种坚韧不屈的精神象征,即便生活困苦,也绝不低头。这样的精神面貌,正是晁公溯所赞赏的。“识者犹爱重,和为千岁根。”即使面临困境,人们依旧能坚守信念,互相扶持,这才是真正的长久之计。

“闻汝居沈黎,乡党颇见尊。” 这两句是对三十二兄弟现状的关心和慰问,同时也表达了他对故乡的思念。“尚蒙五世泽”,即使身处异地他乡,也能感受到家族的恩泽。“同姓可不敦”,同为一家子,怎能不互相照应呢?

“会合良亦难,乱离忍复言。” 结尾两句更是道出了作者心中的无奈和悲哀。乱世之中,人如浮萍,会合不易,更别提团圆了。然而即便如此,作者依旧期盼着兄弟们能够留下,不要急着归去。这种情感真挚而深沉,令人动容。

这首诗以晁公溯对三十二兄弟北来的欢喜为情感主线,描绘了家族的兴衰荣辱,抒发了对故乡的思念和对乱世的无奈。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号