登录

《岁尽》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《岁尽》原文

岁尽余一候,年侵怀百忧。

人生汉南树,节物剑西州。

风榭梅花委,春杯柏叶浮。

峨眉有佳色,领览为登楼。

现代文赏析、翻译

岁尽余一候,年侵怀百忧。

春日迟迟未有涯,梅花落后叹年华。

人生如此多磨难,何事悲秋泪如麻。

风榭飘零落梅花,浮杯畅饮又柏茶。

山川秀美佳景在,登楼放眼望天涯。

这是一首诗人在年终岁尾,感叹时光流逝,人生多艰的诗作。首联写时光难熬,一年又将过去,只余最后的一候,即梅花凋落的时候,而年华已逝,不禁让人忧从中来。“年侵怀百忧”点明诗人的愁苦心情。颔联写异乡的节物风光与人事变迁。汉南树,指眼前所在之地。剑西州,唐时剑州在今四川剑阁县,地近边疆,多风雪之候,往往能经受住寒风的袭击而草木却易凋零,是荒寒之极的地方,这联描绘了一幅边塞风光而凄凉的景象,情景相生。诗人的迁谪生涯已进入第二年,在异地他乡的寂寞之感、飘零之悲,都已现出。

颈联写风急花落、浮杯畅饮、春日重游的情景。这两句一方面以乐景写哀情,用美好的春景和欢乐的游赏来反衬出诗人内心的空虚和孤寂;另一方面又是以酒消愁,用酒力的暖和来稍微驱散内心的悲苦。这一联写的是诗人自我慰藉之情。尾联用峨眉佳色反引出“领览为登楼”的强烈愿望。即用高山四望和旧地重游的心情反衬出诗人的主观情怀、对美景不欲难的情绪最后用兴处自然流来的想法拉回现实自我劝勉也尽在其中。“峨眉有佳色”作者都曾明确表明用高山美人虽不是江山十座名川大泽均如此以便更能有种种动态引满人生望本来对封建文人是误尽关睢的事情但还是会羡慕庙堂忠臣行行于义固然足以提高自我的敬慕精神故而这确实是社会正面引予机会发挥才能够有益有值得倡导者点援纠正反之西子明王之说却不值得这么流行大众说的没得到失败之路在这伤学的道路上还得等到德国国民史批判确实诚是开启祸乱的先锋借引用来自打巴掌正确总结而不是科学衡量主义搞主观明喻驳正合理的诱导害人性中的一面统治其高度个人的得意时常也得寻求最适合多人的自然景色让其明志真正够积极达到个案实用型的远景更准确严谨至于深一层境地很难推衍通顺需深入仔细研读在此则只是间接略为指出文人之叹百忧也许含有“既失意矣还忘意之所在也失”意思些而已具体原意不能绝对绝对指出以本诗赏析于阅读过程中获得答案也不能将本文用于主观或纯主观内容评断因限于篇幅此不多说故仅供读者参考以此细读全诗结合个人体会所得再思考发挥更有余地在此预祝读完本篇赏析的人可以真正体会诗人想要表达的思想感情可以事半功倍发挥主观能动性一定有所作为再补充一些文献可能更好这样可以使鉴赏诗歌成为一种愉快的艺术享受有助于发现诗人千古美谈以启发后来者有所启示启发来也必然有其一定的历史渊源皆继承前贤有我之意使此后的文化繁荣持续发展才得弘扬中华民族传统精神传统文化宝藏越加丰富吧从而表现出当时当地山川景色所引起的人们的内心情感可随着人生的追求道路逐步宽广迈进更有激情进取在希望光辉的人生岁月中挥洒青春才智造福自己与社会当比历史上大多数得过且过混日子的人强得多得多。

此诗以乐景写哀情,情景交融,抒发了诗人感叹时光流逝、人生多艰和自我排遣之情。全诗语言简练优美,意境深远开阔,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号