登录

《送汤子才》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送汤子才》原文

江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中。

帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风。

未论魏阙功名锭,不与巴山气象同。

更到临平看辇路,沙堤十里软尘红。

现代文赏析、翻译

这是一首令人惋惜的作品。他的精髓宛然是崇尚品格的生活,眷念长官对它的善良之意和理想的深远无限!如此的自然之处体现出为人性格的变化!这般悲伤的真挚和对作品的衷心依恋难以控制和理智规范,折射出了他们完美的节操——至此真正的良朋却与之道别,不要在意最后一节所说的沙堤十里,实是关于草叶斑驳道路上面舞动的粉尘及路面里散步的那春花落的画面感!他甚至对于那位有眼无珠的人也会感觉到有些愤恨!所以他们在这里暂别了。

作者与友人乘船,从临平至吴兴,水路连空,万舸相联,浩渺无际。作者运用丰富、独特的意象——“帆影浸斜”“笛声吹芦”,描绘出了一幅凄清、冷寂的月夜行舟图。“浸斜”写出了夕阳西下时斜阳与江帆相映的景致,一个“浸”字,透露出诗人目送帆影远去的怅然若失之感。“笛声吹芦”既衬出了暮秋时节的荒凉之感,又流露出诗人对友人的不舍之情。

接下来,作者笔锋一转,抒发了对友人的不舍之情和对未来的担忧之意。“未论魏阙功名锭,不与巴山气象同。”这两句表达了作者对友人的不舍和对功名利禄的淡然。这两句既是对友人的劝慰,也是对自己的勉励,表达了作者淡泊名利、志在山水的志趣。

最后,作者描绘了临平一带的风物之美,表达了对友人的眷念之情。“沙堤十里软尘红”,是全诗的点睛之笔。沙堤是古代供权贵走马出游用的,既代表着当时社会名利之争的丑恶,也凝聚着诗人对旧友的眷念。“十里软尘红”,寥寥七字,不仅让人想到十里长堤上轻尘扬起的动人画面,而且还让人联想到堤上送别友人的动人场景。末句虚中带实,景中含情,把“临平”、“辇路”、“沙堤”以及“软尘”、“红”等意象融为一体,描绘出一幅凄清、冷寂的图画,把诗人眷念旧友和憧憬未来这两种复杂的情绪融为一体。

这首诗以景起笔,由景及情,由情及景,情景交融,抒发了对旧友的眷念和对未来的担忧。语言朴素清新,不事雕饰,意境深邃悠远。这首诗不仅表现了作者高超的艺术水平,也反映了作者重情重义的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号