登录

《王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵》原文

把酒悲歌望蜀天,感今怀昔重凄然。

道坚或谓如无忌,灵运还欣对阿连。

他日鹏应自鹍化,此生蚿岂待夔怜。

笔锋剩淬犹锥利,明岁文场破两甄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王元才的外甥初次来到,他的弟弟接着来。悲壮的歌声响彻院落,抬头向着蜀地苍茫的天边。 感慨如今的事情令人悲伤,往事重现又让人惆怅无限。 如铁的道坚品格如同曹彰,如同谢灵运对面对贤能弟兄的欣然。 有朝一日,你一定能如鲲鹏展翅高飞,今生虽短暂,不需嗟叹,正如解落的高松仍然有自己立身的立锥之地。 你的笔锋锐利,应当大有作为。明年考试一定大展宏图。 晁公溯在四川当官的时候,他的弟弟和外甥都在蜀地生活过。这首诗中,他对外甥和弟弟的到访感到高兴,同时也表达了对他们未来的期待。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“感今怀昔重凄然”、“如铁的道坚品格如同曹彰”等,使得诗歌富有哲理和诗意的美感。

现代文译文: 端起酒杯,高声唱起悲歌,举头望向那蜀地的天边。感慨今朝的种种事情,回忆往昔的种种经历,心中无限凄凉。你或者如无忌公曹彰一样坚定不移,或者如谢灵运一样对弟兄无比热爱。我相信,他日你一定能如鲲鹏展翅高飞,不须嗟叹今生短促,就像那解落的高松还有立锥之地。你的笔锋锐利,就如同刀剑在磨砺,考场之上必能大放异彩。明年的考试,你一定能一展身手。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号