登录

《中岩》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《中岩》原文

我闻慈姥岩,今作岩中游。

惊嗟未省见,入蜀今白头。

松道夹萧森,石门闭清比。

藓字崖壁古,虫书山叶秋。

突然起平地,划若三神丘。

其旁宝瓶峰,特立高岑楼。

错摩碧琅玕,刻削青琳球。

周观剑东西,孰得与此侔。

尊者何方来,杖锡乃肯留。

乞泉为洗心,一饮吾无求。

尊者默然许,勿忘早归休。

现代文赏析、翻译

中岩

晁公溯

我闻慈姥岩,今作岩中游。

惊嗟未省见,入蜀今白头。

萧森松道静,崖壁古苔留。

虫书叶上字,藓蚀壁间钩。

忽然平地起,丘壑非画手。

宝瓶峰特立,高岑相追寻。

岩前清泉流,酌泉洗我愁。

方知尊者意,乐育群生优。

这首诗的主题是赞美中岩的美丽景色和佛教氛围。诗人描绘了他游览慈姥岩时的所见所感,以及他在中岩中感受到的宁静和和谐。诗人通过对中岩的赞美,表达了他对佛教的信仰和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

我听说慈姥岩的美丽景色,如今有幸在其中游历。惊奇和赞叹交织在心中,来到蜀地的我如今已是满头白发。松树道旁,秋意萧瑟,静谧无声。崖壁上青苔斑驳,诉说着古老的故事。藓苔侵蚀的痕迹,如虫蛀般的文字,隐藏在叶上,藓苔覆盖的壁面,难以辨认。

突然之间,地面仿佛升腾而起,那些丘壑的景象,非笔墨所能描绘。宝瓶峰卓尔不群,特立高岑之间,巍峨耸立。碧玉般的石头,像一串串的琅玕,又如雕刻精美的球形。环视四周,东有剑阁西峙,哪里能与此相比?我衷心感叹:在这清幽之地,尊者从何处而来?他拄着禅杖,安详留连。我乞求一泉清冽之水,洗去心灵的忧愁。尊者默默答应,叮嘱我不能忘记,要及时归去。

诗人通过对自然景观和佛教氛围的描写,表达了对中岩的喜爱和对佛教的信仰。同时,诗中也蕴含着对时光流逝的感慨和对人生无常的领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号