登录

《送张君玉赴宁江幕府七首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送张君玉赴宁江幕府七首其一》原文

远景楼高风月清,酒酣要看笔纵横。

山川有待君知否,可是东坡赋不成。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

远景楼高耸入云,清风明月,美不胜收。在酒酣耳热之际,只见你的笔下生辉,纵横驰骋。山川的大美你尚未亲见,东坡赋不成,你能赋出何等佳作?

赏析:

此诗首句“远景楼高风月清”七个字,便将登楼远眺的境界概括了出来。清乾隆皇帝曾题“远景楼”三字刻于额上,在镇江金山寺后丹崖山之“来鹤亭”侧,下临大江。登楼凭槛,丹崖对岸高楼矗立,横江山水,尽收眼底。宋宁宗嘉定年间,晁公溯曾应友人张君玉之请,写诗赠别张赴任镇江幕府。他在这首诗的前三句中,着力营造出一种豪迈的氛围,使读者不自觉地进入送别情境,等到读到末句“赋不成”三字时,仿佛有一股逼人之气迫人而来。

“山川有待君知否?可是东坡赋不成。”山川的大美你尚未亲见,东坡赋不成。这里的“山川”一词,“赋”字点出诗歌主题,而“待”和“成”二字则寄寓了诗人对友人的热情期待和颂扬。全诗运用比兴手法,通篇咏别而意不在酒。诗人用苏轼因“乌台诗案”被贬谪黄州后,有感于江山大美而作《赤壁赋》的典故,暗示友人也和苏轼一样才情横溢,诗才出众。在诗的最后,诗人将别后情景巧妙地融入送诗之中,令人遐想。“赋不成”三字别有韵味,可作诗眼品赏。在诗的结句中,诗人运用了想象、期待、祝愿等多种感情。令人读来仿佛能目睹诗人挥手送友、各奔东西的动人场景。也让人感到一种朋友相别的依依不舍和祝福相望的特殊心境。这就是本诗的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号