登录

《乐温舟中作》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《乐温舟中作》原文

密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。

须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。

波平汗漫天无风,水光月色相为容。

临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。

江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。

琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。

中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。

飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去。

姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。

洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。

现代文赏析、翻译

乐温舟中作

密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。

须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。

波平汗漫无风起,水光月色相为容。

临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。

石出高崔嵬横江,水如镜面无尘埃。

忽然万顷琉璃破,舟中一苇横过来。

月夜江心更显媚,湛湛无声翠光舞。

放声长啸顺流去,船夫挽留恐我仙去。

只好系舟在寒沙边,此时明月正好入船。

洗杯索酒属明月,今宵之乐非人间。

晁公溯这首诗描绘了他在温江的船上所作的情景。首句“密云卷雨归空山”,描绘出了一幅密云翻滚,大雨将至的景象,雨后空山,云散雨收,满山的清新气氛扑面而来,展现了山雨初晴的明丽景象。接下来的“暮林接翅昏鸦还”,夕阳的余晖在密林之中拉长了鸦群的翅膀,他们飞回各自的巢穴。这时在忙碌了一天之后,一切都逐渐回归到了宁静。“须臾水面明月出”指的是此时一轮皎洁的明月缓缓升起,照亮了江面,也照亮了诗人的心灵。“沧江万顷瑠璃寒”则描绘了江水在月光的映照下,变得如一块寒冷的绿宝石般的景象。

诗人在此过程中感受到了大自然的美丽和宁静,他欣赏着这无尽的碧蓝,乘着月光在江中漂流。他看到了江心的巨石,它高峻而崔嵬,像一面镜子般反射着水面的尘埃。然而石面却无尘埃停留,反映出诗人内心的澄明和清净。接着,“忽然万顷琉璃破”一句令人惊艳,诗人将水面比喻成破碎的琉璃,形象生动地描绘出水面波光粼粼的美丽景象。“舟中一苇横过来”一句更是令人感到诗人的安然自得,他仿佛看到了江中一根横过来的苇草,这既是他对自身渺小的感慨,也是对自然之美的赞叹。

在月夜的江心,诗人感受到了自然的美丽和宁静,他放声长啸,与流水一同舞蹈。尽管他想要停留下来,却又怕错过更多的美景。最终他选择了系舟在寒沙边,让明月照亮他的小船,他与明月和江水共享此刻的宁静和美丽。整个过程充满了诗人的深情和感动,也表现了诗人对自然之美的热爱和赞美。

这首诗描绘了一个静谧、美丽的月夜江景,同时也展现了诗人内心的宁静和淡泊。通过这首诗,我们可以感受到诗人对大自然的敬畏和欣赏,以及对生活的热爱和感激。这不仅是一首优美的诗歌,也是一幅美丽的自然画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号