登录
[宋] 晁公溯
东津草生花未开，西山雪消水欲来。
玻瓈江尽不受垢，蒲萄酒浓初酦醅。
啄木唤君有扣户，提壶劝我勤举杯。
春能几何看即暮，一月杖藜须百回。
《东津》宋·晁公溯
东津两岸绿草生，野花未开百花待。 西山积雪消融去，滔滔江水欲东回。 美酒佳酿葡萄香，碧水潺潺满面堆。 白头朋友常相伴，暮色将至莫等待。
赏析：这首诗描绘了东津的美景和作者与友人的欢乐时光。首句“东津草生花未开”描绘了东津两岸的生机勃勃，草长莺飞，野花未开，百花待放的景象，给人以生机盎然之感。次句“西山雪消水欲来”则描绘了西山积雪消融，江水欲来的景象，给人以清新明快之感。三、四句“玻瓈江尽不受垢，蒲萄酒浓初酦醅”则描绘了江水清澈，美酒香醇的景象，给人以愉悦欢快之感。最后两句“提壶劝我勤举杯。春能几何看即暮”则表达了作者与友人的欢乐时光，老友相聚，把酒言欢，时光荏苒，莫要辜负的感概。
译文：东津的两岸绿草如茵，野花未开放，百花正等待时机。西山的积雪逐渐消融，江水将要东流。江水清澈透明，没有任何杂质，就像玻瓈一样。葡萄成熟了，酿出的酒香醇浓郁。朋友啊，你常常敲门来找我，你拿着酒壶劝我多喝酒。春天能有多少时间，转眼就过去了。我们每天都要拄着拐杖出去散步，至少也要走一百回。
现代文译文就是如此了，晁公溯这首诗，把人与自然融合在一起，展现了诗人的豁达和乐观精神。同时通过对东津美景的描绘，也表现了对自然的赞美和对生活的热爱。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐