登录
[宋] 晁公溯
久坐思行乐，兹晨强出门。
菰蒲荒少岸，桑柘远知村。
波急春涛大，山晴午树昏。
每来成独往，佳处与谁论。
江上春涨
久坐思行乐，兹晨强出门。
荒岸菰蒲深，远村桑柘繁。
春涛涌高浪，午树连昏昏。
每来惬幽独，美景应难论。
这是一首写景诗，景色之优美跃然纸上。坐的时间久了，正好趁此时机出门走走。今日早晨天气不错，于是便强打精神出门四处走走。初看似在写景，其实是以春涨的江水来比喻作者的心情，作者在坐的时间久了，难免产生出去走走，散散心的想法，就像江水涨满需要宣泄一样，作者的心情也需要找到宣泄的出路。荒岸菰蒲深，桑柘远知村。这景色就让人心旷神怡了。两岸荒疏的菰蒲深没于水中，可见江水之深；远处的桑树柘树隐约可见，可见春天之景和初春之生机。春涛涌高浪，这句把春潮涌，江水涨的景象表现的淋漓尽致。山晴午树昏，这句是说晴朗的山色和春天的中午，在树的掩映下显得有些昏暗，表现了作者此时此刻心情的阴暗。这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》很相似，“欲穷千里目,更上一层楼。”王之涣的也似在写景，实则借景抒情，表现了作者登高远望的豁然和希望前程美好的胸怀。每来惬幽独,佳处应难论.这两句是说我常常独自而来，找到这样（美丽）的地方，，如此之美景该是不易寻找啊!照应首句思行乐开端，所以说首尾圆活严谨。独往之中自有乐趣。实与古人在思想上是相通的，“与谁同去二姚嫔。隔江梅远伴人啼,置兹花树三百树，定有清游十日题。”(《花下小酌》)诗人晁公溯于此也是怀着同样的心情了。
译文：
久坐常想起出去走走，今天清晨勉强出门。
河岸边长满了菰蒲，远远地看见了养蚕的村庄。
春潮带巨浪滚滚而来，山上的树在中午时影影绰绰。
我常常独自来此漫游，如此美景应是难论的。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐