登录

《送范道卿赴省试》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送范道卿赴省试》原文

君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。

谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。

芝兰不乏后来秀,谓将褎然为举首。

至音澹泊识者寡,遂令声名落卢后。

北风吹霜日隐山,彩鸾绣襦宁复寒。

同车西归信可乐,得意自忘行路难。

明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。

长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。”诗人首先称赞范道卿家族的文风武志,在当时是名列前茅的。接着又提到他祖先曾为皇帝上奏赋,在蓬莱宫即皇帝的宫殿中献赋。这是对范道卿家族背景的描绘,也是对范道卿本人的赞美。

“谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。”这句诗是在讲,范道卿的文章被传到了沙漠以外的地方,大家都称他为长啸公。这里既表现了范道卿文章流传之广,也体现了他的才华被人们广泛认可。

“芝兰不乏后来秀,谓将褎然为举首。”这句诗是对范道卿的赞美,赞扬他不缺乏优秀的后辈,并且会成为众人瞩目的焦点。

“至音澹泊识者寡,遂令声名落卢后。”然而,由于他的音乐清淡朴实,很少有人能理解他,所以他的名声没有得到应有的重视。这句诗表达了范道卿在当时社会中的境遇和处境,也暗示了他的才华和品质没有被充分认可。

“北风吹霜日隐山,彩鸾绣襦宁复寒。”这两句诗描绘了北风、霜、日、山等景象,表现了天气的寒冷。同时,“宁复寒”三字暗示了范道卿并没有因为求取功名而感到寒心。

“同车西归信可乐,得意自忘行路难。”这里描述了他们两人一同前往京城求取功名的喜悦心情。尽管路途艰辛,但他们却感到快乐和满足,因为他们已经取得了很大的成功。

“明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。”这句诗描绘了他们未来的美好前景,他们将在明年的春风中进入紫宸仗,这是皇帝的仪仗队。他们将站在九天之上,展现自己的才华和智慧。

“长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。”最后两句诗表达了诗人对范道卿未来的祝福和期待,希望他们能在功成名就之后再次相见。这是一种深厚的友情和期待未来再相聚的情感表达。

整体来看,这首诗通过描绘范道卿家族背景、赞美他的才华、描述他的处境和心情、展望未来前景以及表达友情和期待再相聚的情感,展现了晁公溯对友人的深厚情感和对友人的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号