登录

《四月十三日池上饮》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《四月十三日池上饮》原文

圆荷受白露,可爱池上凉。

相将携筇来,羽衣飒飘扬。

停觞待明月,少焉出西方。

澄波照河汉,俯仰清茫茫。

悠然望高天,邀月入我觞。

肺肝聊一洗,吸此空中光。

微风吹芙蕖,杂以草木香。

岂复知有暑,踏冰挟飞霜。

乐哉且勿归,况乃夜未央。

自疑非人间,今夕不可忘。

现代文赏析、翻译

初见池塘白露多,炎炎热候遥相贺。携手素衣到此地,翠玉山杖散飞舞。举觞等人上中夜,芙蕖蒲香思月欲。静言浅览是微明,上天洁净清凉沐。弯月散下万树星,世间烟火绝气味。金风乍起拂芳馥,皎然又携故人去。超凡登仙诚欲饮,望极湖光凌天宇。回想今日何乐乎?故人与我交口祝。佳辰豪客赋性直,直是人间行路车。百杯飞驾不忘晚,留连顾景心犹懒。自知此景难再逢,当歌对酒不忍换。

这首诗描绘了作者在一个夏日的夜晚,与朋友们在池塘边饮酒的情景。通过对环境的描绘,表达了作者内心的宁静、喜悦和超脱世俗的情感。

首联“圆荷受白露,可爱池上凉”,描绘了池塘上露珠点点、荷花可爱的景象,为读者展现了一个清凉的夏日池塘。颔联“相将携筇来,羽衣飒飘扬”,描述了作者和朋友们携手来到池塘边,身着轻盈的羽衣,伴随着飒爽的微风飘扬。这一联生动地描绘出夏夜池塘边的人物形象和环境气氛。

接下来,“停觞待明月,少焉出西方”两句,描绘了作者和朋友们停杯不饮,等待明月的出现。随后,他们来到了池塘上方,观赏天空中的银河。这一联展示了夏夜的天空清澈明亮,令人感到一种宽广无边的神秘感。

“澄波照河汉,俯仰清茫茫”,描绘了清澈的河水映照着银河,俯视和仰望之间,感受到宇宙的广阔和神秘。这一联表达了作者对自然宇宙的敬畏和感慨。

“悠然望高天,邀月入我觞”则表达了作者内心的宁静和喜悦,他望向高远的天空,邀请明月入怀,如同将月色酿入美酒中。这一联展现了作者超脱世俗的情感和豁达的人生态度。

“肺肝聊一洗,吸此空中光”,表达了作者通过饮酒和欣赏自然美景,洗涤内心的烦恼和忧虑,感受到一种清净光明的感觉。

最后,“微风吹芙蕖,杂以草木香。岂复知有暑,踏冰挟飞霜”,描绘了微风吹过荷花和草木的香气,让人忘却暑热,仿佛踏在冰上挟带着飞霜一般清爽。这一联表达了作者在夏夜的池塘边感受到的舒适和愉悦。

整首诗通过对环境的描绘和人物的刻画,表达了作者内心的宁静、喜悦和超脱世俗的情感。通过对自然宇宙的敬畏和感慨,展现了作者豁达的人生态度和积极向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号