登录

《修竹二首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《修竹二首其一》原文

虚窗倚修竹,阴晴见佳景。

雨隙落余滋,风棂乱疏影。

室幽境自閒,心无地愈静。

丁宁护云根,留伴岁寒永。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

修竹二首其一

宋 晁公溯

虚窗倚修竹,阴晴见佳景。 雨隙落余滋,风棂乱疏影。 室幽境自閒,心无地愈静。 丁宁护云根,留伴岁寒永。

现代文译文: 窗户旁倚靠着高高的翠竹,无论是阴是晴都能看到优美的景致。竹叶尖上凝着雨珠滴落下来,带着几许春意,微风穿过窗户缝隙,搅乱清清的竹影。居室静谧清幽环境自然而悠闲,心中无尘念越是平静。叮嘱自己小心维护竹根,留它陪伴岁寒之友直到永远。

这首诗描绘了诗人居住环境之雅,心境之静。首联直接点明诗人倚靠着高高的翠竹,虚窗旁,高竹显露出的清幽雅致之景。无论是阴是晴都能看到翠竹所营造出的优美的景致。“窗虚”才能“竹修”,所以“虚”字点出环境的特征。“阴晴”不仅点出天气,而且暗含作者的心绪,引动对竹的感慨和低低的吟哦,流畅而没有痕迹。中间两联烘托竹子引起的逸趣,以竹语(余滋、疏影)直抒深情的感受和哀愁,人以语动,以情动,人与竹和而为一。后半即称颂这修竹:你虽然是植物可是有着坚韧不拔的节操,正直孤高却蒙受世俗的屈辱,我保护你的根叶就不会使你的本性失真;作诗写文章像是在虚窗旁站立看修竹一样既真切又洒脱自然 。“丁宁”为嘱咐意。最后又把眼前的情景放大拉长拉细从做诗写文章拉到对人的要求,高至人生道德和社会生活都有莫大的鼓舞性教益,品格愈高因而显得生活的环境也愈圣洁等主观世界不落时弊虚妄陋恶面前一定要顽强而坚持心洁神静而且时时生新的鼓舞 ,展望向生命的永久世界做起了一定的激励人心的醉人的。 “永”,几乎抽象了时间概念,而成为一种精神境界、一种人格力量的象征。

这首诗以虚实相生的手法,层层推进,情景交融,深切地抒发了诗人追求超尘脱俗、洁身自好的高洁品性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号