登录
[宋] 晁公溯
便觉近长夏，温风蚕欲成。
冠欹知发少，衣薄喜身轻。
初荻青穿水，繁阴绿满城。
朝来试新火，茶鼎听松声。
清明时节，微风轻拂，似乎已能感受到初夏的来临。温暖的和风中，养蚕时节即将到来，人们喜形于色。对着镜子，因年岁增长，头发已然稀疏，稍一低头便能看出，尽管衣着单薄，却感到分外轻快。庭前初生的荻芽穿过流水，郁郁葱葱的树木构成一片凉荫笼罩着整个城市。早晨起来生火烹饪，在茶香中聆听着松涛阵阵。
这首诗中，晁公溯描绘了清明时节江南的风物人情，体现出浓厚的乡土气息。首联即点明季节，表达对夏日即将到来的期待。颔联、颈联则通过对人物的描绘和景物的描写，传递出诗人的欣喜之情。尾联则通过描写早晨生火煮茶的生活细节，展现了诗人闲适的生活态度。整首诗语言平实，风格自然，情景交融，颇具诗味。
现代文译文：
清明时节，微风拂面，似乎已能感受到夏日的气息。温暖的春风中，养蚕的季节即将到来，人们喜形于色。看着镜中的自己，头发已经稀疏，衣着单薄却感到分外轻快。庭前的荻芽穿过流水，郁郁葱葱的树木构成一片凉荫笼罩着整个城市。早晨起来生火煮茶，在茶香中聆听着松涛阵阵。
这个译文试图保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐