登录

《喜陈行之病起》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《喜陈行之病起》原文

闭门莓苔青,欹枕风雨秋。白日稍觉短,急景逝不留。鸣蝉尖旧响,高槐老新柔。吊古哀九辩,感今怀百忧。是时甫七月,大火方西流。阴麓悬暮色,停云挂空愁。凉风飒然至,有声在林丘。萧萧吹游子,意已思良裘。隐几默不乐,读书将安求。岂无三益友,共此百尺楼。陈郎漳滨卧。久阙过我游。朝来见颜色,厥疾云已瘳。自兹可来往,笑谈更献酬。不忧饭成糜,相约剑买牛。谁能与比世,颠倒同薰莸。

现代文赏析、翻译

《喜陈行之病起》是宋代诗人晁公溯的一首诗。这首诗描绘了作者的朋友陈行之病愈后,诗人感到喜悦和放松的心情。下面是我对这首诗的赏析:

首联,描述诗人友人的寓所充满绿色植物,“青”,乃是说明“莓苔”的属性。“欹枕”描写深夜主人公朦胧醒来后的动作、姿势及产生的暇思。这天傍晚开始就不舒适,客里本来不能如意小睡的“幽咽固自佳。唤入使侍盥汲”。“与安寝恐缘梦,起坐眄庭除。”天色阴沉,风雨交加,秋意颇浓,这风雨秋夜使人生起一种忧端。

颔联,写作者对时光流逝的感慨。“白日稍觉短”,是承接首联夜寝不安而来的。“稍觉”,说明作者这时心情不好,连白昼也觉得其短。“急景逝不留”,则是说天气变坏,景致变得匆促,不再给作者留连忘返。“阴麓”,是所指山谷的景色。“悬暮色”,又给人一种暮春沉重的压抑之感。这两句表达了作者深深的时光短促感和忧郁感。

颈联写作者所闻到的秋声。“鸣蝉”与“高槐”都是秋景,但“尖”“老”二字,则透露出一种凄厉、萧瑟的秋意。这两句对仗工整,且富有音乐性。

尾联,写作者见到友人病愈后的喜悦之情。“不忧饭成糜”,这一句用陶渊明典故。“剑买牛”是诗人想象未来的生活将会极有生趣。“谁能与比世”,“颠倒同薰莸”。比世颠倒同恶俗薰莸难并列这里就是说他愿意超凡出群。这些又表现出一种急流勇退的精神。

至于游息之余相与攀附、其趣无穷,是不言而喻的。这是一首充满闲情逸致之情的诗篇,把四季景物描绘得如此幽雅、美妙。使我们对于诗人的生平行事有一个概略的了解。诗人用了高超的手法把梅尧臣的一首怀友怀旧之作表达得极为深刻,颇有深意长思回荡其中之意!真可谓是藏海。我们感到很有学习的价值 。

注:“不是改写,不是翻译英文”。是对原诗给出的诗句解释的说明。本赏析侧重在通过对原诗的解读和二次创作,展现诗词中的多样魅力。希望这种解析能更全面地展示诗歌的含义,帮助读者更好地理解原作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号