登录
[宋] 晁公溯
莫言地近嶲昆明，刺史题书笔不停。
解道澄江净如练，空蒙山水是昭亭。
以下是根据原文内容所作赏析：
送别诗是古人常写的题材之一，这首诗也不例外。诗人晁公溯送别友人张君玉前往宁江幕府，对友人的前路进行了美好的祝愿和叮咛。
首句“莫言地近嶲昆明”，诗人劝友人不要因为路程近而轻视此次宁江之行。嶲昆明，指云南地区，古时认为云南多有瘴气之患，因此很多人都避之不及。这里诗人劝友人不要因为路程近而轻视此次行程，表现出了诗人对友人的关心。
次句“刺史题书笔不停”，诗人以友人张君玉为典故，形容他笔不停歇地题写诗词，表现出了张君玉的才情和文采。刺史，是张君玉曾任的官职，题书，则是指题写诗词。
三、四句“解道澄江净如练，空蒙山水是昭亭”，描绘了宁江的美景。“解道澄江净如练”，友人张君玉能描绘出宁江清澈如白练一般的美丽景色。“空蒙山水是昭亭”，空蒙山水，描绘了宁江周围的美丽山水，昭亭则是对宁江的赞美，昭通昭明亭，即宁江府所在地。
整首诗以送别友人为题材，描绘了宁江的美景，表达了诗人对友人的美好祝愿和关心。在古代社会背景之下，这是一种非常重要的送别题材，同时也是一幅绝美的诗歌画面。在现代文翻译中，我们将把诗中的情境用简洁、现代的语言翻译出来：
莫要因为离云南远近就轻视这次宁江之行哦！那里的刺史题写的诗词文笔不停歇。到了宁江你会发现那里清澈的江水如同白练般美丽。山水空蒙的样子就像是昭亭。那里有我友人张君玉的美景等你来发现哦！祝你在那里一切安好！
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐