登录

《有感》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《有感》原文

不见罘罳阙,于今已十春。

素衣不忍弃,为有洛阳尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十年过去了,我依旧没有见到宫门前的罘罳阙楼,春风吹过,只能感叹洛阳尘土的厚重。

赏析:

晁公溯这首《有感》诗,表达了他对往事今朝的深深感慨。首句中的“不见”两字,流露出无限的怅惘。他怀念着宫门前的罘罳阙楼,这座汉阙台高九尺,是皇帝听取政事的地方,然而往事如烟,物是人非,如今只能空对春花秋月了。所以次句中的“于今已十春”一句,蕴含了多少的凄凉之意。诗人早年所向往的理想社会风貌,随着岁月的流逝,已成为遥远的过去;而诗人身上的怀古之情,也因之而更加浓厚。

诗人看到宫墙外百姓的春耕秋获,新粮上市,心中也不免有感。因为他想到,往日太平盛世,黍稷茂实,农夫劳瘁于官差,为的是仓廪充实、天下太平。而如今世事如梦,物是人非,“于今已十春”,在这十年的岁月当中,老百姓栉风沐雨,辛苦劳作,收获的粮食却成了“洛阳尘”,变成了飘扬的风尘。这种鲜明的对比,使诗人有感而发。一个“忍”字,透露出诗人对今日的不满情绪。“素衣不忍弃”,是从“见”字中生发出来的。素衣本来象征高洁,然而一个“忍”字改变了它原有的含义。它只能表明诗人对世事的不满情绪更加深沉、更加坚定。诗人并不想违背自己的良心昭示读者什么,只想把内心的感受告诉读者。

这首诗在艺术上的特色是直抒胸臆,不假藻饰。诗人以平实的笔调把内心的感受娓娓道来,却更能打动读者的心弦。诗中还运用了对比的写法:昔日与今朝、宫门与民间、百姓的劳瘁与官仓的丰足、素衣与游尘……这一切无不让读者自去思考、品味。这也就是“言不尽意”的表现手法。在内容方面虽然没有藻饰之语,但是寓意深刻;在艺术方面既让读者易于理解,又让读者可再三寻味。这也是好的咏史抒怀诗的特征之一。

在古代,“太平盛世”的景象是不多见的。那些写“太平盛世”的诗作往往比较含蓄、委婉地反映那个时代的风貌。如白居易的《观刈麦》就写得含蓄蕴藉,耐人寻味。而晁公溯这首诗则比较直露、直白地表现了诗人的感慨。这种写法也自有它的独到之处。它能够比较真实地反映作者内心的感受,不留任何蕴藉之笔;同时也能使读者直接感受到作者的感情脉搏,易于引起读者的共鸣。

这首诗在语言方面也有它的特点。它用词浅显而贴切;用字不多不少,既精当又稳妥;句式方面则参差多变:有拗接、有长句、有短句、有平铺直叙、有急促流利、有舒缓圆转等。这种句式的变化使诗歌在表达上更富有节奏感、音乐感。同时也有利于表达作者内心的感受和激情。

总之,晁公溯这首《有感》诗是一首比较优秀的咏史抒怀之作。它通过咏史抒发作者对往昔与今朝、理想与现实之间巨大反差的感慨;同时也表达了作者对劳动人民的同情和赞美之情。这首诗在艺术上也有许多独到之处:直抒胸臆、不假藻饰;对比鲜明、寓意深刻;语言平易、流利自然;句式多变、节奏鲜明。这些特点都使这首诗成为一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号