登录

《冬暮》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《冬暮》原文

风林委黄叶,寒乌噪枯枝。

四山失其蔽,惨淡无奇姿。

是时岁云暮,节物良可悲。

边马嘶北风,塞垣草亦衰。

传闻西南戍,未敢休王师。

不辞征行苦,颇念馈饷迟。

遥怜持戟士,半是五陵儿。

不知家存亡,辛苦临边陲。

日暮裘褐单,谁当寄征衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“风林委黄叶,寒乌噪枯枝”,这句描绘了冬日景象,风吹过树林,只剩下金黄的落叶;寒鸦在光秃秃的树枝上啼叫。起句平易,风林黄叶,人所常见,但风林意取林木凋敝,已带肃杀之气;黄叶飘零,寓叶落归根之悲。

“四山失其蔽,惨淡无奇姿”,这两句描绘了四山空旷,景象凄凉的景象。山失去了树林的遮蔽,显得格外凄惨淡然,失去了所有的优美姿态。诗人用“无奇姿”表达了对于冬日景象的冷淡和失望。

“是时岁云暮,节物良可悲”,这句是诗人表达了对岁末时节景象的感慨,感叹季节的变化和事物的变化。

“边马嘶北风,塞垣草亦衰”,这句描绘了边疆的景象,马在北风中嘶鸣,塞上的草也变得衰败。这表达了边疆的荒凉和艰苦。

“传闻西南戍,未敢休王师”,这句表达了诗人对于战争的忧虑和对于和平的渴望。虽然军队还没有休息,但是诗人仍然希望能够和平解决一切问题。

“不辞征行苦,颇念馈饷迟”,这句表达了诗人对于军队生活的理解和对于士兵的同情。虽然军队的生活很苦,但是他们仍然愿意去战斗,因为他们知道他们的家人也在等待他们的消息。

“遥怜持戟士,半是五陵儿”,这句描绘了士兵的形象,他们是曾经的富家子弟,被迫成为士兵,去保卫国家的安全。他们充满了对家乡的思念和担忧。

最后,“日暮裘褐单,谁当寄征衣”,这句表达了诗人在感叹天色已晚,衣衫单薄,却没有一个人能够寄送衣物给这些士兵。这句话既表现了对士兵的同情,也表达了对社会现实的批判。

整首诗表达了诗人对于战争和社会的深刻思考和对于和平的渴望。语言朴素平易,感情真挚深沉,展现出诗人的艺术才华和人格魅力。

以上仅为本人对该诗的理解赏析,如有不同观点,欢迎继续交流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号