登录

《师伯浑用韵复次》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《师伯浑用韵复次》原文

古者诸侯今牧守,衰迟难强岁相朝。

惟须稚子理蓑笠,兼有老妻缝襋要。

来岁定从田父去,飞书不待故人招。

平生最爱津乡聚,江小可渔山可樵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁公溯这首诗的主题是赞美隐逸生活,抒发归隐情思。诗中写自己虽然身为州郡的长官,但并不追求仕途荣达,而是向往那种老妻稚子、田父津人的生活,以渔樵为乐。

首联以议论起句,慨叹当今像古时的诸侯一样位高权重的官员已经很难找到了。这一联把诗人怀才不遇的愤懑表现得相当充分。颔联生动地刻画了诗人向往田园生活的心理。诗人已上了年纪,打理蓑笠的动作可能略显稚气,但有老妻为他缝襋衣物,生活是幸福的。这里对隐逸生活的向往表露得非常恳切。颈联进一步抒写诗人向往明哲保身、超然物外的渔樵生活的思想感情,并表示明年决定要去跟乡野村夫过“躬耕”、“围炉”的生活,而不再去理会政事的闲心了。诗用一种让步的口气说话,并不是真想马上放弃做官的念头,实际上,那样说是比较合乎理情的,这种明人不说暗话的写法正好体现出了晁氏一生的襟怀坦白,道不同不相为谋的生活信条。尾联写诗人平生最喜爱的地方是那些江小山可的地方,那里可以垂钓、可以打柴、可以独往也可以结伴同游。

这首诗语言朴实无华,但意境深远宏阔,表现了诗人对隐逸生活的热爱和向往。诗中没有华丽的词藻和雕琢的笔法,一切都是那么自然流露,清新淡雅。读这首诗的时候,你会感到仿佛有一幅画展现在眼前:诗人清癯的身影立于江边、山头,正目不转睛地注视着远方那几道缥缈的山岚、几片云影在峡谷中时隐时现;在静谧的山林、小溪、茅舍、渔舟之间行走着一位清瘦而沉醉的隐者——他就是诗人晁公溯。这种闲适淡泊、物我两忘的意境是非常动人的。

译文:

古时的诸侯如今年轻的官员掌管一方土地的习俗很难重现了。我年纪虽轻也难以每年按时去拜访他们。只须让年幼的儿子整理渔具蓑衣,家中还有老妻能给我缝制衣带。明年一定要随同乡野农父去田地劳作,不再因公忘私,写信邀约故人。平生所喜爱的是水乡泽国之地我虽然官至府守尚怀思家乡之意怎能忘记那年少的故乡那一带河边青纱帐横竖成的季节从此哪里事弄周翔宁静而有不缺少重要也很顺应心思矣 倘有待而行命仆御驱车结合水中鹭上下山来猎万柳塘旁居人与黄鸟可以为我吟唱直到尽兴而归一切淡泊名利才是真正的神仙所在!

以上是我根据原文内容对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号