登录
[宋] 晁公溯
渺渺苍江绕郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，黄水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。
浔阳
宋 晁公溯
渺渺苍江绕郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，江水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
我亦旧有江南兴，聊复今年赋远游。
晁公溯这首《浔阳》诗所表现的，首先是山水之美。作者从京城汴梁远道来到江西浔阳，眼前莽莽苍苍是浩荡的赣江，江水碧绿，洲岛汀蓝，青蒲菰藕，一望无际。蓼花、荷花满眼是水气丛生之区。“白云下景，绝岸缨人。短艇逢津不断，缥缈仙翁许酌”(姜特立诗)把游客招引入境象更为美妙的小洲荷菱之地．下面忽又天外之天、幽峭一境。”岛畔孤城经几秋”警然走呈第三句云：“黄鹤不动山云动。”诗写得很空灵，用意则隐晦，读者可于言外得之。前人有云：“夫水有决川之势，以成其势之奇；鸟有蓄羽之姿，以成其毛羽之丽。”(王夫之《九家集注》引王孝经语)鹤可蓄羽于江岛之上云。水阔鸟飞飞不起人眼中的视差造成空间的变化、再写出作者善于领略这种空阔之趣。心襟随着水阔云高而逐渐疏朗超逸。由于极言浔阳水光山色之美，“隐有诗人爱会稽、望阳嵊想意。”并且他自己也曾从水道千里远行而去”以下紧接着的景是对逆行船的航程所见”。情来烟里不知返，“谈津或属有心人。寄身宇庙深更辽阔之际，，世故暂喜穷乡里!”大概早退场的戍卒和夜半起航的客商都是暂时忘却了世事的人吧!
诗的末二句．又将诗人的心襟情思推进一层：“老夫旧有湘吴兴，聊复今年赋远游。”今年远游浔阳，对浔阳之美领略一番，似乎有陶情适性的意味”并欣幸适足以消除他在湘东故里时的念兹余业：思莼一曲赠兴文观”，是一种广寻遣兴的美谈。。末句意境十分潇洒自得又有厚重的艺术力度如果真如此此诗意自然愈涵藏愈隽永便胜境其外的象喻内容。。综观这首诗写得极空灵飘逸、秀美绝俗。“山云不动”、“江水无边”之类字面虽常出现诗中却推见出一种诗艺的超脱境界又善于运用虚笔作宕延、跳跃式的情事抒写诗人游踪所至时所观所感。虚实相生而又有动宕。飘逸的特点、含而不露的表现与建安骨力有殊途同归之处此外以民歌语言描写故乡景色但非沿用古诗赋法此又是绝好的活脱佳例；二者结合起来形成了江西派本色或底色诗歌特色的一脉笔花使许多不经意问透露出来的短章或赢得神韵秀美或显得气骨超逸。
译文：
浩浩荡荡的江水绕着浔阳城流淌，岸边长满菰蒲杜若一片茂密的水乡。
山间云层静止不动白色的黄鹤在空中飞翔，浩瀚的江水无边无际淹没了白色的鸥鸟。
日落到荒废寂静的城市中我听到战鼓敲响，苍茫天际江的尽头出现一艘艘的客船。
我这老头从前有游历潇湘浙江的经历如今只当成比这遥远的勾勾就行了(嘲笑过去的把远离故土认为简单相比唐代赵嘏此诗中则认为是一次重要的旅行)。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐