登录

《张君玉用伯浑韵见示次韵为谢》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《张君玉用伯浑韵见示次韵为谢》原文

瞿唐石城干云霄,城中飞书频见招。

主公贤似晋重耳,兼如郇瑕地沃饶。

此行华堂伴清燕,退食从容日相见。

篇章卷舒文锦绣,光彩照映军组练。

子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁。

主公早晚登凤阁,子亦牵联立螭头。

现代文赏析、翻译

在远古的石城瞿唐,耸立在云霄之巅,城内求贤若渴书信频传。我敬如君的主公贤能堪比晋重耳,功成名就,正如那郇瑕地沃果鲜。你如古人伴朝伴暮尽享繁华,公余退食相聚处闲话间。诗词锦绣般展示,章彩飞扬如军中练场。你何必因做官一州滞留不前,无需仰天长歌四时之愁。主公终将飞黄腾达,你亦将随他荣升凤阁。

这首诗的主题是赞美张君的才华和忠诚,同时也表达了对友人仕途的期许和祝愿。诗中通过描绘瞿唐城的高峻、主公的贤明、友人的得志等景象,来营造出一种积极向上的氛围。

在译文中,我会尽力保持原诗的意象和情感,同时也要让译文符合现代汉语的表达习惯。希望我的赏析和译文能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号