登录

《送梁子辅赴召》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送梁子辅赴召》原文

汉廷日徵召,舟楫去纷纷。

行路子的见,成功吾未闻。

故人期此去,圣代用斯文。

会使如椽笔,书勋继典坟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

送梁子辅赴召

宋 晁公溯

汉廷日徵召,舟楫去纷纷。 行路子的见,成功吾未闻。 故人期此去,圣代用斯文。 会使如椽笔,书勋继典坟。

这首诗是作者送友人梁子辅赴京应诏而作。诗的前两句写朝廷屡次征召梁子辅,应诏赴京的人络绎不绝,而作者送别友人,不无羡慕之情。三四句对友人赴召的目的地及其意义加以赞扬。“圣代”指太平盛世,这里对友人应召以文学才华为国家服务表示赞赏。末二句是说,朝廷会起用如椽之笔,为梁子辅记功立传,肯定了他的成就。全诗充满对友人才能、品格的赞赏,对友人应召的赞颂以及对太平盛世人才辈出的颂扬。

现代文译文:

汉朝廷每日都在招贤纳士,征召有才学之人去国赴京。道路之上人们熙熙攘攘,应召前去的人络绎不绝。然而成功之事,我却未曾听闻。故友如今也要离去,此行定会大展宏图。相信朝廷会起用如椽之笔,为你的才华功绩记功立传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号