登录

《李士举见寄次韵为谢二首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《李士举见寄次韵为谢二首其一》原文

想见山灵喜,如看柱史来。

江清无急硖,野润失飞埃。

行揽孟博辔,再然安国灰。

相过忍遽别,莫放锦帆开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人晁公溯给友人李士举的回信。诗人通过对友人赠诗的回评,表达了珍视友情,渴望相见,希望未来能再相聚的美好愿望。

首联“想见山灵喜,如看柱史来”,诗人想象友人见到友人如柱史(古代贤者)来此,定会使山灵欢喜。这里运用了拟人手法,生动地表达了诗人对友人的欢迎和期待。同时,也表达了诗人对友人的赞美和敬仰之情。

颔联“江清无急硖,野润失飞埃”,诗人描绘了友人到来的场景,江水清澈,硖路不再有急流,田野湿润,尘埃不再飞扬。这里运用了生动的比喻,将友人到来所带来的美好景象形象地表达出来,同时也表达了诗人对友人的欢迎和期待。

颈联“行揽孟博辔,再然安国灰”,诗人以想象友人来访后将摆脱尘世的困扰,心情得到解脱和净化的情景。这里再次运用拟人手法,表达了诗人对友人的祝愿和期望。

尾联“相过忍遽别,莫放锦帆开”,诗人表达了与友人暂别时的留恋和期望未来能再相聚的心情。这里用“锦帆开”这样的美好意象来表达对未来的期望和祝愿。同时,“莫放”一词也表达了诗人对友人的珍视和留恋之情。

整体来看,这首诗通过拟人、比喻等手法,生动地描绘了诗人对友人的欢迎和期待,同时也表达了珍视友情、渴望相见、期待未来再相聚的美好愿望。在现代语境下解读这首诗,仍然可以给我们带来深深的思考和对生活的向往与期盼。

下面是对这首诗的现代文译文:

当你想象这片山林因你的到来而欢喜时,就如看着柱史步履从容地踏入此地。江水如此清澈,深山不再有急流的响动;田野润泽无比,飘渺的尘埃已然消散。想象着你能解开尘世的烦恼,再度点燃心中的纯净之光。与你相见总是如此短暂,不忍分别。希望未来我们能够再相聚,不要再让我们美丽的离别之锦帆扬起。这些字句都寄托了对友情的深深珍视,也希望我们都能够找到生活的净土,永远快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号