登录
[宋] 晁公溯
公馆可休会，良宵宜对床。
肯污白云屦，来过碧澜堂。
置馔同三饭，开筵累十觞。
凉秋当泛菊，小住撷微芳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗是迎晁公溯而作。晁氏之弟与李仁甫交好，故公溯将至，李特作诗以迎。首联设想对方到来后的情景。“公馆”指晁公溯将来的寓所，“可休会”是说在那里可以休息也可以相会，也就是准备接待他。“良宵”是美好的夜晚，是说晚上将同他一起居住。“宜对床”的“宜”字，也包含着盼相见的意思。两句诗虽然突出了主人的接待意图，但没有用一个接履子的动作或言词，颇为得体，颇具含蓄之意趣。颔联才挑明用意。“肯污白云屦”句用了个典故，《南齐书·吴辩传》：“武帝舍新昌厩而候迎简文，去累刻不待晓露。”这是一个从实录角度进行想象的细节描写。“来过碧澜堂”，则从李仁甫的角度设想他愿意光临自己寓所的角度说的。两句诗概括了李对晁氏到来的喜悦心情。颈联又由设想对方到来，回到设想对方为自己置办酒食的情景。“同三饭”的“三饭”，指设三餐待客。《礼记·曲礼上》：“凡待客，春朝食（齐），秋夕飧（饔）。宾至下主，客自致之者也。尊长者举角（酒器），遂拜其辱（受了菜肴之赐），设宾，操（盛放菜肴的器具）羞者一人，筵贤者一人。宾作主而无累酒，为无齿数（器没有交齿多少的意思）。若是者彻，主揖宾曰：‘赐参动。’其荤以时烦（烹熟的或没烹熟的），陈鱼鼋乃饮阖，反不坐。宾实拜之，卒爵而俟彻。”这些都是待客的礼仪，要酌酒饮宴了才能进行的。“开筵累十觞”，是概括盛筵待客的意思。“累十觞”，语出《世说新语·言语》：“顾荣在洛阳日，尝邀阮修为炙，沐发而不授刺。阮郎听唱筑便敛襟而听之，自掷交觞（主宾之间举行的酌酒交觞）。其为乡邻之所重也。”诗中用“置馔同三饭，开筵累十觞”来表现李仁甫对晁公溯的热情款待，非常得体。末联又以邀约对方再度叙谈为中心意思。“当泛菊”，是用陶渊明“泛此忘忧物”典故。“小住”，是请求对方停留多一些时间。“撷（拾取）微芳”非花香可比“忘忧”，就这一句而言是写出客将留连不忘归之情景来。李氏友情款待盛意可掬。整首诗是一连串美好祝愿、温馨请邀的情感涟漪；温雅庄美又显诚恳热烈；为接履友情之情溢于言表也。
【译文】 欢迎您的公馆作歇息的地方 ，在这良宵更宜把床铺共同来对躺 。愿我的白鞋子未受玷污 ，您要经过此地我特意到碧澜堂前相迎 。备办丰盛的筵席和您共庆三餐 ，摆开筵席让我为您连饮十觞 。菊花渐欲开放在这清凉秋天 ，请您小住一段时间并与我来采撷 。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐