登录

《远望》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《远望》原文

山近色未佳,山远看始好。

我居巴峡内,所向苦奔峭。

清晨望西南,忽尽牂牁徼。

时于苍茫外,寸岫出林表。

云来翳遥碧,眇眇没飞鸟。

方知胜绝处,略已领其要。

何必亲跻攀,辛勤事幽讨。

平生谢康乐,往来永嘉道。

此意当未知,蹑屐空至老。

现代文赏析、翻译

山峰靠近时,颜色却并不佳丽,山峰若远观,才觉得美好。我居住在巴峡之内,前往山峰的路上总是苦于峻峭的路段。清晨向着西南方向望去,突然能够望见牂牁的边界。这时,偶尔在苍茫无边的云海之外,看见一峰林杪崭然特立。云雾缭绕,笼罩着远山的绿色,稍微模糊一点,连飞翔的鸟都消失了。此时才真正领略到山川胜景的美妙,它的要点已经大体上被领略了。哪里还用得着亲自攀登,辛苦地探幽寻胜呢?平生我愧谢谢灵运,可往来永嘉之道我也经常走。对于登临远望的感受,大概还不是很清楚,为此我穿屐登临,直到老去。

这首诗描绘了作者居所附近的山川美景,通过对近景和远景的对比,突出了山川的壮丽和秀美。首联写近景,但颜色并不佳丽;远观则山川美景跃然纸上。颔联写往前往后都苦于峻峭的路段;颈联写清晨远望山川的所见所感,表现出作者对山川美景的热爱之情。尾联借用谢灵运的典故,表达自己对于登临远望的感受,同时也流露出自己对于山川美景的喜爱之情。

这首诗的意境深远,语言简练,表达了作者对于山川美景的热爱之情,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号