登录
[宋] 晁公溯
硖内如播州，旷绝谁与隣。
君昔居其间，簿书良苦辛。
舍之遂西游，五见岷峨春。
屡为帐下士，皆称席上珍。
昨闻乘轺使，去作观国宾。
虽歌马离厩，肯效鹰著人。
蹭蹬何所归，复踏巴渝尘。
手持太府书，仰推明主仁。
约束狴犴吏，哀矜鳞介民。
为予语父老，今使子国新。
这首诗的背景是在北宋时代的政治风波之后，当时的法律大臣李检法因为秉公执法而被贬到了偏远的夔州。在离别时，晁公溯表达了对他的赞美和对新生活的希望。诗中的描述让人仿佛能看到那个年代的法律大臣的身影，他为人民带来公平与公正，不论环境多么艰苦，都坚持着初心。
首联，诗人通过一个隐喻表达了李检法所处的困境——他的新工作地如播州一般荒凉，人烟稀少，与他过去的官场生活截然不同。这里“硖内如播州，旷绝谁与隣”一句，不仅描绘了夔州的荒凉，也暗示了李检法面临的孤独和挑战。
接着，诗人描述了李检法过去的生活——他曾处理繁重的公文，辛苦劳累，但他不畏艰辛，始终坚守职责。这一联“君昔居其间，簿书良苦辛”表达了对李检法过去工作的理解和敬佩。
然后，诗人描绘了李检法的未来——他即将开始新的生活，看到新的景象。这里“屡为帐下士，皆称席上珍”表达了对李检法未来的期待和祝愿。
最后，诗人以劝告的口吻，希望当地的父老能够理解并支持李检法的工作。“为予语父老，今使子国新”一句表达了诗人对夔州人民的期望——他们应该理解并支持新来的法律大臣，共同为新的生活努力。
在整首诗中，晁公溯用细腻的笔触描绘了李检法的形象，同时也展现了他在人民心中的地位和影响。他是一个为人民带来公正的人，无论环境如何变化，他都坚守初心，这是值得我们敬佩和学习的地方。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。希望这样的翻译能够让现代的读者也能够感受到这首诗的魅力。
送李检法赴夔州任
夔州之地荒凉如播州，人烟稀少无人烟相接。 你过去曾在此处办公，处理文书辛苦又繁重。 你毅然舍弃此处向西行，五度春日见岷峨春景。 你曾带领帐下士卒，皆称赞你如席上珍品。
最近听说你作为使者，将要去作国宾视察。 虽然离别马厩离去，但你绝非效鹰盯着人。 你为何会如此坎坷无归？再次踏上巴渝尘土。 你手持太府之书前行，期待明主推行仁政。
约束狴犴之吏，怜悯鱼鳖百姓。 请告诉父老们，如今你为国之新臣。 这首诗展现了晁公溯对李检法的赞美和对新生活的希望。他描绘了李检法的形象，表达了他对夔州人民的期望和对公正的追求。这首诗充满了对美好生活的向往和对公正的坚守，这是我们今天仍需要学习和追求的价值观。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐