登录

《怀子兼弟时在宁江赴试》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《怀子兼弟时在宁江赴试》原文

霸国山河在,秋风草树疏。羁游今几日,旅食定何如。梦想池塘句。愁消鸿雁书。细思治安策,勉力献公车。

现代文赏析、翻译

宋代的晁公溯诗《怀子兼弟时在宁江赴试》首句从对“霸国山河在”的深情感叹出发,自然引发诗人面对秋风吹动草树和岁月的流逝、离乡去国、“羁游”经年的情感境遇和思考。“秋”这样一个萧瑟时令背景,“羁游”、“经年”、“何如”,都会引起他生命太多的痛感。正是出于这样寂寞枯备而又起伏激荡的心理体验,他的吟咏成了苦味而末成逃离之所、身落桃僵状毕露的自然泄露。“池塘”是他梦中的安慰和思念,在晁公溯笔下成为心灵最后的慰藉之地,其笔触自然而深婉。“鸿雁书”被寄寓着他对亲人、友人无尽的思念与关怀。

整体赏析此诗表达了兄弟俩为了前程,奔波异乡,漂泊羁旅的无奈,怀才不遇的苦闷和对国家前途的忧虑。

“霸国山河在”,起句便不免有些悲情,但诗人却以豪迈之语作安慰,谓山河依旧,壮志尚存。“秋风草树疏”句中“疏”字表明了诗人对秋景的感受和体味。此行赴试路途遥远,犹如草树一样苍茫。然而尽管路途艰险,但兄弟俩仍不忘初衷,一定要为国家出力,献策公车,即上京参加科举考试。于是他吟出“梦想池塘句”。作者借杜甫诗中名句为勉励弟弟而发,表明收复中原、统一国家的信念。相信自己将不负所望,成为治国的栋梁之材。如能那样,一切愁烦自消。“愁消鸿雁书”一句也说明作者此刻仍期望着举荐。同时暗示作者此时在异乡仍然关心着亲人、友人。即使远离家乡、亲朋,他仍心系对方,思念之情流露于字里行间。

此诗用笔自然流畅,语言浅近,不事雕饰。全诗表达了作者怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。同时,也表达了对兄弟的思念和关心之情。诗人对国家前途的忧虑也流露在字里行间。诗人通过对自然景物的描写,委婉的表达了自己的情绪和心境。虽然诗歌中不乏伤感与无奈的情绪,但其中也透露出坚韧与自信,表现了诗人积极进取的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号