登录

《今年正月二十五日行园见群花尽开怅然追思去》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《今年正月二十五日行园见群花尽开怅然追思去》原文

去年别津乡,两岸麦离离。

亲戚知我行,晓出相追随。

系船五里沙,江水清涟漪。

俯窥皆白石,绿色可染衣。

何以谢送者,呼酒聊共持。

放杯不忍去,看我船解维。

至今念其处,岁月忽如驰。

还复见荠麦,青青满陵陂。

桃李亦尽开,风吹总成泥。

一岁春一来,少留能几时。

乃若远行客,日夜只欲归。

正须勤往游,步绕芳菲枝。

酾渠引微流,浮萍已生池。

无事但日饮,更赋涉园诗。

现代文赏析、翻译

今年正月二十五日行园见群花尽开怅然追思去年离别津乡,

麦子两边齐相依,亲友知晓我出游,天亮跟随同行去。

船儿停靠五里沙,江水清澈荡涟漪,低下头来看到白白沙,绿色嫩叶似能染衣。

借问来送我行者何人?痛饮消愁慰我说相随,放下酒杯不忍去,陪我扬帆离岸堤。

念念至今忆此情处,岁月流逝若晨驰。归来重逢绿意浓,荠麦青青满野平。

桃李此时亦全开,风吹花瓣满地泥。花季再来少停留,恰如游子行日稀。

何不当时尽情游?芳香花草围绕池,疏引微流浇园渠,浮萍漂泊绿如池。

不需公务总操劳,怡然自在把酒醉。此时诗意万千有,应景再赋咏园诗。

这是一首即景抒情之作,抒发了对春天的喜爱之情和对故园的思念之意。诗人在园中看到百花盛开,不免感叹光阴荏苒,去年才离开家乡,亲戚朋友送别之情历历在目,仿佛发生在昨日。诗人通过描述春景和自己的感受,表达了对美好时光的珍惜和对家乡的思念之情。最后两句“乃若远行客,日夜只欲归。正须勤往游,步绕芳菲枝”,更是直接表达了对家乡的渴望和归乡的愿望。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号