登录

《承亲戚见过生朝赋此为谢》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《承亲戚见过生朝赋此为谢》原文

冠者五六人,驾言款吾门。

是日射蓬矢,请寿此山樽。

吾方念初生,非止祭特豚。

保母亲食我,卜士负且言。

劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。

愧子自远来,戒妇具盘飧。

草木皆华滋,春事亦婵媛。

如欲如我衰,豪气薄乾坤。

何用酌酒浆,斗柄可手援。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五六位成年亲戚朋友一同造访,欣然把门儿打开。今天收获了五彩的蓬矢,祈愿寿比南山不老松。我心中念叨着儿时情景,他不仅只送来一只熟猪。老母亲常常哺育我,老丈人也曾许愿又食言。受尽辛苦养育之恩报答不尽,战乱导致亲人凋零惨不忍睹。感谢你从远方赶来相聚,嘱咐妻子快快备好酒肴。此刻草木皆呈现出一派繁荣,春天的脚步也近在眼前。你却已经衰颓老矣,豪情壮志却比乾坤还重。拿什么来劝你饮下这酒浆?不如举起斗柄高歌一曲。

赏析:

这首诗是晁公溯对亲戚朋友来祝贺自己生日的感激之情的抒发。诗中描绘了生日的场景,亲戚朋友的到来,以及作者对过去的回忆和对未来的期许。同时,诗中也表达了对母亲的感激之情,以及对生活的感慨。

诗中“冠者五六人,驾言款吾门。”描绘了亲戚朋友前来祝贺的场景,他们驾着车来到门前,带来了祝福和欢乐。“是日射蓬矢,请寿此山樽。”表达了作者对生日的重视,以及希望长寿的愿望。“吾方念初生,非止祭特豚。” 表达了对过去的回忆,也表现了作者对生命的珍视。“保母亲食我,卜士负且言。” 这两句则是表达了对母亲的感激之情以及对过去的怀念。“春事亦婵媛。草木皆华滋。” 描述了春天的景象,进一步烘托出作者喜悦的心情。“如欲如我衰,豪气薄乾坤。”则表现了作者对生活无常的感慨,以及尽管自己已经衰老但仍有一股豪气的精神状态。

总的来说,这首诗表达了作者对生日的感激之情,对生活的感慨,以及对未来的期许。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号