登录

《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首其一》原文

忆始衿袂分,十载再相逢。

于时客益州,俱在行李中。

不暇语衮衮,至今恨匆匆。

惟昨一麾守,其守百乘同。

乃翁持使节,顾予属提封。

君归问寝门,遣书托风通。

冀君或少留,解绶将往从。

翻然先我去,划若主飞鸿。

经行开都间,古来多英雄。

前吊大耳儿,追怀隆准公。

坏道想流马,深山埋卧龙。

试寻所筑坛,榛荒草蒙茸。

咏歌意有托,嗤点昔未工。

才大当盛年,气豪念勇功。

老夫犹少陵,志堕身亦穷。

独思百丈潭,俯临衰病容。

现代文赏析、翻译

在蜀地的山川间,晁公溯遇见了旧友郭中行,这使他回忆起十年前的分别。当时,他们都在各自的行李中,向着未知的未来前行。尽管无法深谈,但也未抱怨匆匆分别的遗憾。这次一郡的邀请使他驻留此地,二人也在一片融洽的氛围中度日。君公掌握着大礼使之权,向我介绍了他的使命和目标,这样的时机绝好,真是万分幸运。但之后他却将生活变更为都市的长风破浪的生活方式,致使我不能追逐于其脚迹,只能遥望其飞鸿。

郭中行曾在此地的都城间游历,这里的山川自古以来就孕育了无数的英雄。他们如大耳儿刘禅、卧龙先生诸葛孔明一般,都留下了不朽的功绩。而如今,这里的道路可能被破坏,而深山中的卧龙也已埋没。他们如流马台、百丈潭等名胜古迹,如今也只剩下了荒草和荆棘。

我以此诗寄托了对往日的怀念,也以此诗嘲笑过去的疏忽。他如郭中行这般才华横溢的人,正处壮年之时,就应该有大志、有勇武之功。而我虽已老去,但仍旧怀念那百丈潭的清泉之胜景。他寄来的诗篇描绘了他昔日的雄心壮志,使我更加思念他的过往和如今的遭遇。

在这首诗中,晁公溯对郭中行的才情、志向以及他的经历和遭遇都表达了深深的敬仰和思念。诗中描绘的山川古迹、英雄人物、以及昔日的壮志豪情都充满了对过去的怀念和对未来的期待。同时,诗中也表达了对自身遭遇的感慨和反思,这使得这首诗不仅仅是对郭中行的思念,更是对自己过去和现在的一种反思和总结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号