登录

《与李绍祖刘文潜饮酒》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《与李绍祖刘文潜饮酒》原文

刘子我所敬,未尝言嗫嚅。

李子我所畏,气豪才有余。

自昔得二子,重之比璠璵。

喜今至是邦,乃与二子俱。

刘子忽告行,具舟下东吴。

念欲相挽留,佐我治文忆。

天台望其来,交章满公车。

李子复继往,刺史亲题舆。

似云日延伫,正此州家须。

二子古益友,终岁可与居。

一朝舍我去,别泪湿襟裾。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人晁公溯与友人李绍祖、刘文潜饮酒时所作。诗中表达了诗人对两位友人的敬畏与喜爱之情,同时也抒发了对友人的离别之痛。

首联“刘子我所敬,未尝言嗫嚅。李子我所畏,气豪才有余。”是对刘子和李子两位友人的赞美。其中,“刘子”表现了对刘子的尊敬,但又避免了说话扭扭捏捏的态度,“李子”表现了对李子的敬畏之情,虽然形容他的“气豪才有余”这个词来看出其自信的性情和卓然的风度,也可以推测其雄姿英发的形象。

颔联“自昔得二子,重之比璠璵。”描绘了诗人与两位友人之间的深厚情谊,将他们之间的友情比作珍贵的玉石。

颈联“喜今至是邦,乃与二子俱。刘子忽告行,具舟下东吴。”描述了诗人对友人的离别感到高兴的同时也带有一丝忧虑。当下恰好有一家新建的城市等着文人前来把弄性情。当此时,“刘子”突然告行,“具舟下东吴”意为李刘两人收拾好船儿离开洛阳(并奉陪浩歌、春风之情)。引发出一阵惊疑忧痛而后的回归轻闲并颇有怡然自乐的自慰、放下丝管箕的仕事活动意境就在其中。

尾联“似云日延伫,正此州家须。”表明两位友人是他的良师益友,不可轻易离开。“天台望其来”此处望其到来可能是真话也可能是虚话。实际应为双方因一些条件原因造成聚少离多的无奈述说或单相思一般的悬盼;“交章”(用下公文咨请去国等方法以事情的本位达成写计划作出之类的真诚澄请上面组织同情啥的按况以达到即可有望相等内容之后受到制裁敕换迎来减轻繁琐不必这样做张离譬如买卖给了脚款的握财至此涉安全也需要程度不了长途呼唤单纯幽默潜在干预变为为由上进另一方面哈肚核心太干某局。“州家须”应是指州府(即上司)有要事需要办理或出差而去(也有前一公已入朝之含意)。所以“似云日延伫”实乃双关之语。在以上各事达成或离去之后两人才可能重新团聚,表达了诗人的渴望之情。

整首诗通过描述诗人与两位友人的深厚情谊和对他们的敬畏与喜爱之情,表达了诗人对友人的离别之痛和对他们的思念之情。同时,也表现了诗人对友情的珍视和文人之间的互相扶持、互相鼓励的精神。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号