登录

《赠张听声》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《赠张听声》原文

张予自盲心不盲,吾知胸次有人伦。

眼光安用如岩电,白首王戎不识人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张听声,你虽然眼中失明,但你的心灵却不盲, 你的胸怀中充满了人间的伦理道德。 你的眼光又有什么用处呢? 就像山岩上的闪电一样短暂, 一生追逐名利,像王戎那样,到老来却一无所识。

现代文译文:

张听声,你虽然失去了视力,但你的内心并未失去光明。 在我看来,你心胸间已满是人的情理伦常。 你看世界,看得又何须太多明亮,就像那悬崖峭壁间的电光石火,短暂且让人猝不及防。 你在这人世尘网中沉沉浮浮,虽然老年时的你显得糊涂了一些,但是你也一如既往的不停追赶这繁世的诱惑与名誉地位,即使到最后也没有醒悟到,你所追逐的一切不过是如梦幻泡影罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号