登录

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》原文

大费家声星斗垂,乃翁名迹世人知。

平生于此辞无愧,不减东京有道碑。

现代文赏析、翻译

这是描写了一位已逝老友的儿子,将他的父亲墓地铭文视为珍宝,赠予作者珍贵锦物作为回馈,作者婉言谢绝,将锦物归还给友人的故事。

现代文译文如下:

费子范,以我对父亲墓地铭文的赞美和敬佩,将精美的锦物赠予我,表达他的谢意。看着这些物品,我深深地被其所折服,却又出于慎重只好把它们归还给你。这块铭文就好比我们的精神信仰一样,千古不变。更何况这片土地更是一个人所怀念和依恋的根源,若是能用这种细腻且温暖的丝织物纪念这份深厚的情感,当人们将父亲生前的名字用作其他装饰的诱惑相比,必定会更深刻更令人心醉神迷。这岂止于更接近当年的名碑志啊!

文中通过描写友人对于铭文的重视以及赠物的不屑一顾,体现出对墓地铭文的重视以及它超越物质的宝贵之处。这无疑也为我们描绘出一幅“古韵永恒”的画面,那被时光深深铭记的名字,就像一个精神信仰的符号,千古流传,赋予着古人最深切的哀思与纪念。它不只是物质的东西,而是一种情感和记忆的延续,更是人们对先人的尊重和缅怀。同时这也向我们展示了一个真理:在某种意义上,人类的精神永远都是无穷无尽的。尽管逝去的是一个个有形的个体,但是他们在人们的记忆和心中却可以永远存在。这种永恒的精神力量,是任何物质都无法比拟的。

最后,文章中的“归之姑留洮”一句也表现了作者对于人与自然和谐共生的向往与追求。作者希望自己能够像对待亲人一样对待这片土地,用一种深沉而持久的情感去保护它、珍视它。这种情感是源自内心的敬畏和尊重,也是对自然之美的赞美和歌颂。这种追求不仅仅是对环境的保护,更是对人类自身精神的提升和升华。

总的来说,这首诗不仅是对友情的赞美,也是对历史、对自然的敬畏和赞美。它告诉我们,无论何时何地,我们都应该尊重历史、珍视自然、珍视我们的人际关系,因为这些都是我们生命中最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号