登录

《送张君玉赴宁江幕府七首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送张君玉赴宁江幕府七首其一》原文

子去夔州颇自矜,举杯大叫气凭陵。

新诗硖内流传满,今有高人王右丞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送张君玉赴宁江幕府七首其一

晁公溯

子去夔州颇自矜,举杯大叫气凭陵。 新诗硖内流传满,今有高人王右丞。

晁公溯在宋神宗熙宁年间与张耒、苏轼兄弟等交游,这是他为好友张君玉送行所作的诗。君玉姓张,名舜民,字芸叟,是开封人。从这“子去夔州”的题目看,这时的晁公溯应当还生活在北宋朝廷里,他们与诗人生活在同一时代。但他们在后来为后世留下这些墨宝的时候,彼此都已经离开人间。这是一首非常具有个性的送别诗,很值得一提的。诗开头一个劲儿的向好友面前显弄自己,“子去夔州”就是要给朋友树立雄心、做出轰轰烈烈的打算鼓劲。这几句称赞张舜民本是自信满满的句子从一出笔就是海喝的,猛听此言便大有了飞扬跋扈之气。“颇自矜”三字用得极妙,它既写出自己踌躇满志的情怀,又写出自己豪爽自信的性格。这种豪爽自信正是当时一般士大夫所缺少的,所以更见出张舜民的气度不凡。

而他一开口就要张舜民前去夔州去建立一番功业则雄心勃勃,笔力也格外沉雄。张舜民生性洒脱不羁,志向远大而耐得贫穷。然而他有文人的雅致和诗人气质,作诗自可平步青云,将世事尽收眼底了。想到这里他放下酒杯大声叫喊起来:“子当慷慨激昂的到夔州去建功立业!”并大言不惭地说:朋友你的新诗已在硖石到处流传满天下了!这就将友人善于吟诗作赋的长处又发挥了出来。末句说今有高人王右丞之句作为友人赴任之地之佐证,说明硖石到处流传着友人的新诗,是极有分量的一笔。同时又很风趣地将自己与王维并提,也可见出自己风流洒脱的另一面。这首诗通篇全都是称赞友人的词句,可谓一腔真诚相对,一往情深不渝。

现代文译文:

你即将前往夔州开始新的生活,我为你感到自豪。举起酒杯大声宣告你的豪情壮志,你将在那里建立一番功业。新诗硖石内流传满天下的美名,如今有你这样洒脱不羁的高人怎能不让众人向往!

晁公溯乘兴落笔一气写作完成的这首诗歌彰显了浓郁的书卷气息、韵味浓郁而又俏丽的向好朋友真诚而完美的剖白其对待朋友的可贵品行和对友谊生死与共的情感 。赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号