登录

《视通济堰二首其一》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《视通济堰二首其一》原文

往年初堰坏,乐岁亦民饥。

再见龙尾水,如兴鸿却陂。

名同召伯埭,人立许杨祠。

祝史有祀事,歌予迎送诗。

现代文赏析、翻译

晁公溯《视通济堰二首其一》赏析

在悠远的宋朝,晁公溯笔下的通济堰,如同一道瑰丽的风景,引人入胜。这首诗,就像一幅生动的画卷,描绘了水利工程的壮丽和人民的辛勤。

“往年初堰坏,乐岁亦民饥。”这句诗描绘了通济堰初建时的情景。那时,堰坝破损,导致洪水泛滥,农田失收,百姓饥荒。这句诗巧妙地展现了工程的重要性,以及对农业的直接影响。

“再见龙尾水,如兴鸿却陂。”这是诗人描绘洪水退去后,新的水利工程发挥作用的情景。这一比喻生动形象,令人仿佛亲眼看到了那片洪水退去,被治理的河床重现生机。

“名同召伯埭,人立许杨祠。”这两句诗是对通济堰的赞誉。诗人引用了古代的著名水利工程——召伯埭,来形容通济堰的功绩。同时,他也提到了许杨祠,这是为了表达人们对先人的敬仰和对他们贡献的纪念。

“祝史有祀事,歌予迎送诗。”最后两句诗,诗人借用了古代祝史祭祀时的颂歌,来表达他对通济堰工程的赞扬和对人民的感激。这句诗诗意浓厚,饱含了对工程建设的自豪和对劳动人民的敬仰。

整首诗充满了对劳动人民的赞美和对工程的自豪。晁公溯用诗的语言,表达了他对水利工程的敬仰和对百姓生活的关怀。在现代看来,这些品质仍是我们应当学习和追求的。

译文:

最初的堰坝损坏后,丰收的年份百姓也依然饥荒。再次看到龙尾水时,就如同大水退去后鸿雁飞过堤坝。它的名声如同召伯埭一般伟大,人们伫立着许杨祠怀念他。就像古代的祝史在祭祀时歌唱,我也为此写下赞美的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号